Hai cercato la traduzione di paves the path of least resistance ... da Inglese a Arabo

call it the path of least resistance.
أكثــر سهولــة

you know the path of least resistance?
هل تعرفي الطريق الأقل مقاومة

the path of least resistance is sometimes the wisest.
الطريق الأقل مقاومة قد يكون الطريق الأعقل

well, fires take the path of least resistance.
حسناً، النيران تأخذ بطريقها الأقل مقاومة

i've determined the path of least resistance.
أنتما كزوج من النساء لقد عزمت على المسار الأقل مقاومة

it goes the way of least resistance.
هذا يعني المقاومة الاقل

line of least resistance
خط المقاومة الدنيا

i think that faith is the path of least resistance.
أظن أن الإيمان هو أقصر طريق للمقاومة

this is definitely the point of least resistance.
هذا مؤكد أقلّ نقطة مقاومةِ.

following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system.
*** untranslated ***

are you sure that targeting a former russian spy is the path of least resistance?
هل أنتِ متأكدة من أن إستهداف جاسوس روسي سابق هو السبيل الأقل مخاطرة ؟

perhaps debt seems like the path of least resistance in dealing with the effects of inequality or slow growth.
*** untranslated ***

57. the illicit trade appears to seek the paths of least resistance.
٥٧ - وتتلمس التجارة غير المشروعة، فيما يبدو، الطرق التي يكون فيها أقل قدر من العقبات.

instead, santos opted for the path of least expedience.
*** untranslated ***

so europe’s strategy cannot be to take the historically well-trodden path of least resistance.
*** untranslated ***

hiv tends to take the path of least resistance and, in many regions, thus disproportionately affects rural communities.
وعادة ما تقع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية حيثما تقل المقاومة، وبالتالي يؤثر الفيروس، في العديد من المناطق، على المجتمعات الريفية بمستويات متفاوتة.

the magnets take the path of least ristance to get to each other.
تأخذ كرات المغناطيس طريق أقلّ مقاومة للوصول إلى بعضها البعض.

but the stress tests and targeted tarp money, the path of least resistance taken, enabled the banks to earn their way back to solvency.
*** untranslated ***

nasrallah added that the path of resistance is the "correct and fruit-bearing path ".
وأضاف نصر الله أن طريق المقاومة هو "الطريق الصحيح والمثمـر ".

monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance: running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction.
*** untranslated ***