Hai cercato la traduzione di provided as part of the underlying ... da Inglese a Arabo

part or all of the underlying loss is unsubstantiated
الخسارة ليست مباشرة جزئيا أو كليا

this will be provided as part of the report on ways and means.
وسيتم إيراد ذلك التحليل باعتباره جزءا من التقرير عن تلك السبل والوسائل.

it was branded as part of the microsoft office suite from 1997 to 2003.
وقد أنتج كجزء مِنْ طاقم مكتب مايكروسوفت في الإصدارات من 1997 إلى 2003.

the analysis will also be provided as part of the report on ways and means.
وسيتم إيراد هذا التحليل بوصفه جزء من التقرير عن تلك السبل ووسائل التحسين.

the additional requirements will be provided as part of the offer from the host country.
وستقدم هذه الاحتياجات الإضافية كجزء من العرض المقدم من البلد المضيف.

counselling and information are also provided as part of preventive measures.
كما تُقدم المشورة والمعلومات، كجزء من التدابير الوقائية.

provided as part of unep project "global enabling activity "
وفرت كجزء من مشروع اليونيب "نشاط التمكين العالمي "

cerf will review and assess the information provided as part of the overall proposal review process.
وسوف يستعرض الصندوق ويقيِّم المعلومات المقدمة باعتبار ذلك جزءا من عملية استعراض المقترحات بوجه عام.

unfortunately, the underlying promises of the protocol have remained largely unfulfilled.
ومما يدعو إلى اﻷسف أن الوعود التي انطوى عليها البروتوكول لم تتحقق إلى حد كبير.

the list of planned manuals is provided as part of the supporting document containing the detailed implementation strategy.
وتتاح قائمة الأدلة المقترحة كجزء من الوثيقة الداعمة التي تتضمن استراتيجية التنفيذ المفصلة.

416. the work in this area is provided as part of ongoing projects of unodc in the area of human trafficking.
416 - العمل في هذا الإطار يتم كجزء من مشاريع متواصلة يُنفِّذها المكتب في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص.

orientation and training to law enforcing agencies are being provided as part of such efforts.
ويقدم التوجيه والتدريب لوكالات إنفاذ القوانين كجزء من هذه الجهود.

(e) check any of the following provided as part of your submission: check
(هـ) يُرجى وضع علامة إزاء أي بند من البنود التالية إذا كان مقدما بوصفه جزءا من تقريركم:

such a clarification should be provided as part of the draft global convention against terrorism, currently on the international agenda.
ويجب أن يدرج هذا التدقيق ضمن مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الذي يجري إعداده.

the additional requirements will be provided as part of the offer from the host country and, therefore, are not reflected in this document.
وستقدم هذه الاحتياجات الإضافية كجزء من عرض قدمه البلد المضيف وبالتالي لم ترد في هذه الوثيقة.

cash benefits for the so-called spare-time accidents are not provided as part of the statutory social security schemes.
ولا تقدم المزايا النقدية لما يدعى الحوادث الواقعة خارج أوقات العمل كجزء من برامج الضمان الاجتماعي القانوني.

monthly training sessions for women and children in difficult situations were provided as part of a vocational training programme.
فنظمت دورات تدريبية شهرياً للنساء والأطفال ممن هم في أوضاع صعبة، كجزء من برنامج للتدريب المهني.

in situations of conflict and emergency, pep should be provided as part of reproductive health kits available to idps and refugees.
دال - تمكين المرأة لكي تتمتع بالكامل بجميع حقوق الإنسان

(g) collect and disseminate information provided as part of transparency and confidence-building measures;
(ز) جمع وتوزيع المعلومات المقدمة في إطار تدابير الشفافية وبناء الثقة؛

technical assistance, if requested, would be provided as part of the technical cooperation activities of the office of the united nations high commissioner for human rights.
وستقدم المساعدة التقنية، إذا طُلبت في إطار أنشطة التعاون التقني التي تقوم بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.