Hai cercato la traduzione di recent articles da Inglese a Arabo

recent articles include
وتشمل مقالاته الأخيرة

recent articles and studies
أحدث المقالات والدراسات

selection of recent articles published in english:
مجموعة مختارة من المقالات الحديثة المنشورة بالإنكليزية:

according to a recent article:
ووفقا لمقالة نُشرت مؤخرا:

1994-1996 articles: most recent:
١٩٩٤-١٩٩٦ مقاﻻت متنوعة: أحدثها:

i liked your recent article very much.
وأحببته جداً

the magazine expanded through podcasts and quarterly web-casts featuring experts from recent articles.
وجرى توسيع المجلة عبر البث الصوتي الرقمي وبث برامج إذاعية فصلية تستضيف خبراء من مواد نشرت مؤخرا.

recent developments relevant to article x implementation
ثالثاً - التطورات الأخيرة ذات الصلة بتنفيذ المادة العاشرة

iii. recent developments relevant to article x implementation
ثالثاً - التطورات الأخيرة ذات الصلة بتنفيذ المادة العاشرة

e. a copy of the organization's publications and some of the more recent articles related to united nations activities.
هاء - نسخة من منشورات المنظمة وبعض من أحدث مقاﻻتها المتصلة بأنشطة اﻷمم المتحدة.

it is further believed that his arrest might be related to recent articles he had written reporting on corruption and embezzlement by iraqi government officials.
ومن المعتقد كذلك أنه لربما يكون اعتقل بسبب مقاﻻت كان قد كتبها منذ عهد قريب تتناول بعض أوجه الفساد واﻻختﻻس على يدي بعض مسؤولي حكومة العراق.

in recent articles, some experts on public law also considered that the term is appropriate to identify those acts which do not fall within the contractual sphere.
67 - واعتبر أيضا بعض الكتاب، في مقالات صدرت في الآونة الأخيرة، أن استخدام اللفظة يكون ملائما في تحديد تلك الأفعال الخارجة عن المجال التقليدي.

recent articles on afroamerica.net have included false accusations against monusco disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration staff and allegations that rnc was collaborating with fdlr. soki
وتضمنت مقالات نشرت مؤخرا على الموقع اتهامات كاذبة ضد موظفي نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج التابعين لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ادعاءات بأن التجمع الوطني الكونغولي كان يتعاون مع القوات الوطنية لتحرير رواندا.

as the former chairman of citibank, mr. walter wriston, noted in a recent article:
وكما ذكر السيد والتر ريستون، رئيس مجلس إدارة مصرف سيتي بنك في مقالة له مؤخرا:

43. one recent article highlights the challenges facing educators and education in the coming decades, noting:
43 - ويسلط أحد المقالات الحديثة الأضواء على التحديات التي تواجه المعلِّمين والتعليم في العقود القادمة، إذ يلاحظ:

as noted in a recent article by some former senior united states politicians, nuclear deterrence is becoming increasingly hazardous and decreasingly effective.
وحسبما أشير في مقال كتبه مؤخرا بعض كبار ساسة الولايات المتحدة الأمريكية السابقين، فإن الردع النووي تزداد خطورته وتقل فعاليته.

107. in a recent article, evelyne trouillot states that gender-disaggregated statistics are available in certain private universities.
107 - وذكرت إيفلين ترويو() في مقال لها نُشر مؤخرا، أنه تتوفر بيانات رقمية بشأن التمثيل الجنساني في بعض الجامعات الخاصة.

in a recent article in combat and survival, volume x, issue 7, of october 1998, paul harris writes as follows:
ففي مقال صدر مؤخرا في العدد ٧ من المجلد العاشر من مجلة القتال والبقاء combat and survival، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، ذكر كاتبه بول هاريس ما يلي:

a recent article on maternal and child undernutrition that appeared in a leading medical journal, the lancet, was used to update the set of interventions for the framework of the accelerated effort.
استُخدمت مقالة عن نقص تغذية الأم والطفل ظهرت مؤخرا في المجلة الطبية الرائدة، the lancet()، لتحديث مجموعة التدخلات الخاصة بإطار تعجيل الجهود.

we reaffirmed our commitment to the ctbt with our support for the final declaration, delivered on behalf of the ratifiers and states signatory of the treaty at the conclusion of the recent article xiv review conference, held here in new york.
ونؤكد مجددا على التزامنا بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ودعمنا للإعلان الختامي، الذي صدر باسم الدول التي صدقت والدول التي وقعت على المعاهدة، لدى اختتام مؤتمر استعراض المادة الرابعة عشرة الأخير، المعقود هنا في نيويورك.