Hai cercato la traduzione di skubiszewski da Inglese a Arabo

skubiszewski, op.
i, 1962, p.

skubiszewski, krzysztof . 71
سكوبيزيفسكي، كريستوف

skubiszewski, op. cit., p. 241.
() skubiszewski، المرجع المشار إليه سابقا، ص 241.

mr. krzysztof skubiszewski (poland) 11
السيد كريستوف سكوبيسيفسكي )بولندا( ١١

quoted in skubiszewski, op. cit., p. 342.
() قضيتا crown prince gustav adolf and the norwegian loans المستشهد بهما في مؤلف skubiszewski، المشار إليه سابقا، ص 342.

against: judge weeramantry; judge ad hoc skubiszewski.
وصوت ضد القرار: القاضي ويرامانتري؛ والقاضي الخاص سكوبيزوسكي.

k. skubiszewski, “introduction” in e. lauterpacht and j. g.
()ك. سكوبيسيوسكلي، “المقدمة” في إ.

skubiszewski, loc. cit. (supra note 9), pp. 221-222.
وتمثل اﻷفعال اﻻنفرادية مصدرا لﻻلتزامات الدولية)٤٠(.

essays in honour of krzysztof skubiszewski, la haye, kluwer, 1997, pp. 859-890.
essays in honour of krzysztof skubiszewski, la haye, kluwer, 1997, pp.

mr. krzysztof skubiszewski was unable to attend, owing to the unforeseen change of the dates of the session.
ولم يتمكن السيد كرزيستوف سكوبيزيفيسكي من الحضور بسبب التغيير المفاجئ لمواعيد الدورة.

krzysztof skubiszewski, “les actes unilatéraux des etats”, in droit international: bilan et perspectives, vol.
)٣٤( krzysztof skubiszewski, "les actes unilatéraux des etats, " in droit international: bilan et perspectives, vol.

following mr. ferrer-correia's resignation, portugal chose mr. krzysztof j. skubiszewski to sit as judge ad hoc.
وعقب استقالة السيد فيرير - كوريا من منصبه، اختارت البرتغال السيد كرزيستوف ج.

according to skubiszewski, except in cases where there is a blatant violation of domestic norms involving a fundamental rule, the addressee of the unilateral act can invoke the principle of good faith in considering the state organ to be qualified.
وحسبما أورده سكوبيزيفسكي، فباستثناء الحاﻻت التي يحدث فيها انتهاك سافر للمعايير الداخلية التي تنطوي على قاعدة أساسية، فإن الطرف الواقع عليه أثر العمل اﻻنفرادي يمكنه اﻻستناد إلى مبدأ حُسن النية في اعتبار جهاز الدولة مؤهﻻ للقيام بالعمل الذي يتعلق به اﻷمر)٤٦(.

as pointed out by skubiszewski, “no unilateral act can impose obligations on other states, but it can activate certain duties these states have under general international law or treaties ”.
وذلك ما ذكره skubiszewski حيث قال “ليس من شأن الفعل الانفرادي فرض التزامات على دول أخرى حتى وإن كان من شأنه إنشاء واجبات معينة تلتزم بها تلك الدول بموجب القانون الدولي العام أو قانون المعاهدات”() .

in the case concerning the gabčíkovo-nagymaros project (hungary/slovakia), judge tomka having recused himself under article 24 of the statute of the court, slovakia chose krzysztof j. skubiszewski to sit as judge ad hoc.
سكوبتشفسكي قاضيا خاصا، بعد تنحي القاضي تومكا بموجب المادة 24 من النظام الأساسي للمحكمة.