Hai cercato la traduzione di so the intel about the obsidian arm... da Inglese a Arabo

how did you get the intel about the base?
كيف حصلتِ على مخطط القاعدة؟

and this intel about the girl...
و هذه المعلومة بخصوص الفتاة

so the legend is true
إذا ً فالأسطورة حقيقية

so the legend is true.
إذن الأسطورة صحيحة

so, the rumor is true.
لذا، الإشاعة حقيقية.

intel about the second supergate was false.
المعلومات بخصوص الـ " بوابه الخارقه " الثانيه كانت مزيفه

i need to get the intel about the wraith fleet to atlantis.
يجب أن نرسل المعلومات التى لدينا عن أسطول الريث إلى أتلانتس

the intel about the base was leaked through the cia through rivera.
المعلومات عن القاعدة تسربت من وكالة الاستخبارات الأمريكية .. عن طريق (ريفيرا)

all right, i made up the part about the car, but the rest is true.
حسناً، اختلقت الجزء الخاص بالسيارة ولكن البقية صحيحة.

what i told you about the tomb under the church is true.
ما أخبرتكِ بهِ بشأن المقبرة التي أسفل الكنيسة و كونه حقيقيّ.

everything you have heard about the notorious legacy 629 is true.
كل ما سمعته عن ليجاسي 629 الشهيرة صحيح.

so it is true about the nick on the hilt.
.اذاً فالامر حقيقي حول النقش علي المقبض

the communiqué is blank! yeah, but he might still have some intel about the wraith weakness.
ربّما يزوّدني بمعلومات عن نقطة الضعف

“the information received by you about the interruption of a baptist church service is true.
“المعلومات التي تلقيتموها بخصوص تعطيل إقامة الطقوس الدينية في كنيسة معمدانية صحيحة.

also, to acquire any intel about the covenant, who we believe is in possession of this chip.
أيضاً الحصول على أي رقاقة عنمنظمةتُعرفبإسم(كوفنانت) الذين نعتقد بأنهم يمتلكون هذه الرقاقة

we're hoping it provides the intel we need about the assassin she's working with.
نحن نأمل بأن يزودنا بالمعلومات التي نحتاجها عن منفذ الاغتيال الذي تعمل معه

the same is true in principle about the effect of globalization.
وتنطبق نفس الملاحظة مبدئياً فيما يتعلق بأثر العولمة.

well, i don't know about the fireball part, but grandson is true enough.
انا لا اعرف شيء عن موضوع الحماسة لكنني حفيدة بالفعل

yes, but what about the intel?
حسناً, لكن ماذا عن الرقاقه؟

well, he's deflecting about the doll hair. but everything else he's saying is true.
حسنٌ، إنـّه يراوغ بشأن زرع الشعر، لكن كلّ ما قاله خلاف ذلك حقيقيّ.