Hai cercato la traduzione di time hasn't been recorded on time s... da Inglese a Arabo

time hasn't been our friend.
لم يكن الوقت مناسباً لنا

time hasn't been good to the old hairline.
الزمن لم يكن رحيماً مع شعرك

my voice has been recorded on a record.
صوتي سُجلَ على إسطوانة.

time hasn't been too kind to you either, my friend.
الوقت لم يكن إلى جانبكَ أيضاً، يا صديقي.

the defendant's account immediately after the incident hasn't been recorded at all.
لم يتم تسجيل إفادة المدعى عليه فور وقوع الحادث على الاطلاق

previously this expenditure had been recorded on a cash basis.
وكانت هذه النفقات تسجل فيما سبق على أساس أنها مدفوعات نقدية.

no significant movement has been recorded on various implementation issues.
ولم يُسَجَّل أي تحرك يُذكر بشأن مختلف المسائل التنفيذية.

maybe time hasn't been good to her, or the day doesn't go well... poof!
ربما الوقت لم يكن جيدا لها ، أو اليوم لا يسير على ما يرام...

12. in many instances, the testimony of witnesses has been recorded on videotape.
١٢ - وفي كثير من الحاﻻت سُجلت شهادة الشهود على شريط فيديو.

that debt pertaining to prior periods up to 2002 had not been recorded on the books of unitar.
ولم يسجل في دفاتر المعهد هذا الدين المتعلق بفترات سابقة حتى عام 2002.

20. within the federation as well, slow progress has been recorded on the question of return.
٠٢- وفي داخل اﻻتحاد أيضاً كان التقدم المحرز في مسألة العودة بطيئاً.

halo trust and npa have commenced survey and demining and some meaningful progress has been recorded on the survey.
وقد باشرت منظمة "هالو ترست " والمنظمة النرويجية للمساعدة الشعبية أنشطة المسح وإزالة الألغام وأُحرز تقدم لا يُستهان به على صعيد المسح.

the model will be reviewed and compared to a simpler alternative based on time sheet-based options.
وسيتم استعراض النموذج ومقارنته بنموذج بديل أبسط يستند إلى خيارات تقوم على سجل الزمن المستغرق.

(a) the united nations arms embargo has been recorded on the database at the directorate for conventional arms control.
)أ( سُجل الحظر الذي فرضته اﻷمم المتحدة على اﻷسلحة في قاعـدة البيانات بمديرية تحديد اﻷسلحـة التقليديـة.

the state party notes also that no diagnosis on a fear of water has been recorded on mr. eshonov's record, contrary to the author's allegations.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى عدم تسجيل أي تشخيص يكشف عن الخوف من الماء في ملف السيد إيشونوف، خلافاً لادعاءات صاحب البلاغ.

data for 2002 has now been recorded on the recently introduced crime recording system, pulse, which records gender details on offender records.
سجلت الآن بيانات عام 2002 على نظام تسجيل الجرائم الذي أدخل مؤخرا، وهو نظام pulse، الذي يسجل تفاصيل نوع الجنس في سجلات مرتكب الجريمة.

the difference between the amounts now recorded on an accrual basis and the amounts that would have been recorded on a cash basis is summarized in the table below.
ويلخص الجدول أدناه الفروق بين المبالغ المسجلة حاليا على أساس الاستحقاق والمبالغ التي كانت ستسجل على الأساس النقدي.

but considerable progress has been recorded on programmes of consumptive and non-consumptive utilization of wildlife under joint community and government initiatives in some developing countries.
غير أن تقدماً كبيراً قد أُحرز في البرامج المتعلقة بالاستعمال المبذر وغير المبذر للحيوانات البرية في إطار مبادرات مشتركة بين المجتمع المحلي والحكومة في بعض البلدان النامية.

so far, two convictions at the federal high court, kaduna dated october 10, 2004 and october 21, 2005, have been recorded on acts of terrorism.
وحتى الآن، سُجل حكمان بالإدانة عن أعمال إرهابية، في المحكمة الاتحادية العليا في كادونا، في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

a fixed image, also called a hard copy, is one that has been recorded on a material object, such as paper or textile by photography or any other digital process.
أما الصورة الثابتة والتي تعرف أيضا بالنسخة المطبوعة فهي الصورة التي يتم تسجيلها على شيء مادي مثل الورق أو النسيج وذلك عن طريق التصوير الفوتوغرافي أو إجراء بعض العمليات الرقمية.