Hai cercato la traduzione di to put down real roots da Inglese a Arabo

put down some roots.
"أغرس بعض الجذور" تعبير يقال عند العزم على البقاء في مكان واحد لمدة طويلة

i'm looking to put down roots.
أنا أبحث عن مكان أستقر فيه

put down some roots for once.
ضع بعض القواعد لمرة واحدة.

is everyone ready to put down some roots?
هل الكل جاهز للاستقرار هنا ؟

so i decided to put down roots in america.
لذا قررتُ أن أستوطن فى أميريكا.

hayley. interesting location to put down your roots,
(هيلي)

are you looking to put down roots? i am not.
أتريد أن تبقى هنا ؟

we're gonna put down some roots.
سنضع بعض الجذور

his family knows what it means to put down roots.
عائلته تعرف ما معنى تعميق الروابط الآسرية

you don't look like the kind of guy to put down roots.
أتشعرين بي؟ لا يبدو أنك تريد أن تبقى هنا.

i had to put down poison.
كان عليّ اتخاذ موقفاً

for god's sake, captain, put down roots!
، والله ! ، لا تتحرك capit ل ن !

it's impossible to put down.
هو مستحيلُ للتَنزيل.

tell him to put down his weapon.
ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم؟ -قولي له أن يُخفض سلاحه

- to put down a communist revolution.
-حتى بعد ما تركوا الجيش واصلوا المحاربه ضد الشيوعيه - لإسقاط الثورة الشيوعية.

okay, let's put her down real easy.
حسناً ، لنضعها بتمهل

i need to put down fresh doilies!
أَحتاجُ لتَنزيل المفارشِ الجديدةِ!

there's no place to put down.
ليس هناك مكان للهبوط

interesting location to put down your roots, same plantation where i was a slave.
إنّه موقع شيّق لتستقرّ فيه نفس المزرعة التي كنتُ فيها عبدًا

just sit down real natural.
مجرد الجلوس فى الطبيعية الحقيقية