Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put down some roots.
"أغرس بعض الجذور" تعبير يقال عند العزم على البقاء في مكان واحد لمدة طويلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm looking to put down roots.
أنا أبحث عن مكان أستقر فيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
put down some roots for once.
ضع بعض القواعد لمرة واحدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
is everyone ready to put down some roots?
هل الكل جاهز للاستقرار هنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so i decided to put down roots in america.
لذا قررتُ أن أستوطن فى أميريكا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hayley. interesting location to put down your roots,
(هيلي)
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
are you looking to put down roots? i am not.
أتريد أن تبقى هنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we're gonna put down some roots.
سنضع بعض الجذور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
his family knows what it means to put down roots.
عائلته تعرف ما معنى تعميق الروابط الآسرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you don't look like the kind of guy to put down roots.
أتشعرين بي؟ لا يبدو أنك تريد أن تبقى هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i had to put down poison.
كان عليّ اتخاذ موقفاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: