Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uaa
uaa
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
however, the committee notes with concern that the 2012 uaa establishes a period of 180 days after entering into force for presentation of petitions for cases outside the convention or orphan petitions without having to comply with the 2000 iaa.
ولكن تلاحظ اللجنة بقلقٍ أنّ قانون التبني الشامل لعام 2012 حدّد فترة 180 يوماً من تاريخ سريان القانون لتقديم التماسات عن حالات خارج نطاق الاتفاقية أو التماسات الأيتام دون الحاجة إلى امتثال قانون التبني الشامل لعام 2000.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(a) be especially vigilant with respect to petitions for adoption presented during the 180 days period after signature by the president of the 2012 uaa with the purpose of ensuring they do not amount to sale or infringe any other norm contained in the hague convention on intercountry adoption and monitor how requests for adoption have been processed;
(أ) التيقُظ بشكلٍ خاص فيما يتعلّق بالتماسات التبني المّقدمة خلال مدة 180 يوماً بعد توقيع الرئيس على قانون التبني الشامل من أجل ضمان عدم تعلّق هذه الالتماسات ببيع الأطفال أو خرق أية قاعدة مذكورة في اتفاقية لاهاي للتبني على الصعيد الدولي ورصد كيفية معالجة طلبات التبني؛
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: