Hai cercato la traduzione di undesired third party rights da Inglese a Arabo

third party rights
حقوق الطرف الثالث

third party
طرف ثالث

third party.
الشريك الثالث

- third party?
ـ لقبه؟

third-party effectiveness of other rights
نفاذ الحقوق الأخرى تجاه الأطراف الثالثة

hadd) and relating to private third party rights;
(د) يحظر الاعتداء على نفس المتهم وماله ولا يجبر المتهم على تقديم دليل ضد نفسه ولا توجه إليه اليمين إلا في الجرائم غير الحدية التي يتعلق بها معه خاص للغير؛

product liability intellectual property third party rights personal property
(أ) المسؤولية المترتبة على المنتج

it was equally necessary to establish the legitimacy of third party rights.
ومن الضروري أيضاً إقرار شرعية حقوق الأطراف الثالثة.

43.4. enforcing rights of third party
43 - 4 - تنفيذ حقوق "الطرف الثالث"

:: ensure that bona fide third party rights are adequately protected in confiscation cases.
:: ضمان الحماية الكافية لحقوق الأطراف الثالثة ذات النية الحسنة في حالات المصادرة.

there is for example not yet agreement as to how to deal with third-party rights.
فلا يوجد مثلا اتفاق بعد على كيفية التعامل مع حقوق الأطراف الثالثة.

the third is to require publicity only as against specified categories of third-party rights.
والاستجابة الثالثة هي عدم اشتراط الإشهار الا إزاء فئات محددة من حقوق الأطراف الثالثة.

variant d limits the power of the court to order security to protect third party rights.
وأما الخيار دال فيحصر صلاحية المحكمة في أن تأمر بتوفير ضمانة من أجل حماية حقوق الأطراف الثالثة.

third parties
الأطراف الثالثة

this rule does not affect any third-party rights, priority or enforcement requirements existing under securities law.
ولا تمس هذه القاعدة بأي حقوق قائمة للأطراف الثالثة بمقتضى قانون الأوراق المالية أو بأولوية تلك الحقوق أو متطلبات إنفاذها.

- third parties?
-الأطراف الثلاثة؟

you party, right?
تعجبك الحفلات، صح ؟

rights of third parties
حقوق الغير

(c) third party rights and obligations contained in arbitration agreements where the third party exercises subrogated rights;
(ج) حقوق الأطراف الثالثة والتزاماتها بمقتضى اتفاقات التحكيم عندما يمارس الطرف الثالث حقوقا متنازلا له عنها؛

come on, party, right?
أليس كذلك؟