Hai cercato la traduzione di value creating offerings da Inglese a Arabo

as a rule in such societies, the most value-creating contracts are upheld, whether in the private or in the public domain.
والقاعدة السائدة في مثل هذه المجتمعات هي تأييد العقود الكبيرة القيمة، سواء كان ذلك في القطاع الخاص أو القطاع العام.

it provides a framework for building resilience and the capability for an effective response that safeguards the interest of its key stakeholders, reputation, brand and value-creating activities.
وهي تتيح إطارا لبناء القدرة على التحمل وعلى الاستجابة الفعالة التي تصون مصلحة ذوي الشأن الرئيسيين، وتحافظ على سمعتهم واسمهم التجاري وأنشطتهم المدرّة للمنفعة().

the contribution provided examples of traditional and religious values creating a particularly precarious situation for women in several instances.
ووفَّر إسهام هذه المنظمة أمثلةً عن القيم التقليدية والدينية التي تخلق وضعاً هشّاً بشكل خاص بالنسبة للمرأة في العديد من الحالات.

9. business continuity management may be defined as a holistic management process that identifies potential impacts threatening an organization. it provides a framework for building resilience and the capability for an effective response that safeguards the interest of its key stakeholders, reputation, brand, and value-creating activities.
9 - ويمكن تعريف استمرارية تصريف الأعمال بأنها "عملية إدارية شمولية تحدد الآثار المحتملة التي تهدد منظمة ما وتؤثر على العمليات التي يمكن أن تحدثها تلك التهديدات في حال تحققها، والتي توفر إطاراً لقدرة المنظمة على التحمل من خلال الاستجابة الفعالة التي تضمن مصالح أصحاب الشأن الأساسيين فيها، وسمعتها وأنشطتها المكونة للقيمة.

business continuity management is defined as "a holistic management process that identifies potential threats to an organization and the impacts to business operations that those threats, if realized, might cause, and which provides a framework for building organizational resilience with the capability for an effective response that safeguards the interests of its key stakeholders, reputation, brand and value-creating activities. "
13- يمكن تعريف استمرارية تصريف الأعمال بأنها "عملية إدارية شمولية تحدّد الآثار المحتملة التي تهدّد منظمة مّا وتؤثر على العمليات التي يمكن أن تحدثها تلك التهديدات، في حال تحققها، والتي توفّر إطاراً لقدرة المنظمة على التحمّل عن طريق الاستجابة الفعالة التي تضمن مصالح أصحاب المصلحة الأساسيين فيها، وتحفظ سمعتها وأنشطتها المكوّنة للقيمة والأنشطة المتعلقة بالحفاظ على علامتها المميّزة "().