Hai cercato la traduzione di viewed as da Inglese a Arabo

- - viewed as unsuccessful. -
مشاهدة ما يكتب له النجاح حتى أفضل من آخر مرة

this may be viewed as unsatisfactory.
ويمكن اعتبار هذه النتيجة بوصفها غير مرضية.

are viewed as all the more heroic.
... بطولية فى نظر الناس.

this data should be viewed as preliminary.
وينبغي النظر إلى هذه البيانات على أنها بيانات أولية.

land was also viewed as a central issue.
واعتبرت قضية الأراضي قضية أساسية.

they were viewed as externalities or side-effects.
إذ ينظر إليها بمثابة مظاهر خارجية أو آثار جانبية.

police protection was often viewed as inadequate.
وتعتبر حماية الشرطة لهم غير كافية في أكثر الأحيان.

why these cabbages be viewed as the best food?
لماذا الكرنب يعد من أفضل الاطعمة

nor should they be viewed as precluding such negotiations.
ولا ينبغي أيضاً اعتبارها مناقشات تمنع إجراء هذه المفاوضات.

he's to be viewed as a character witness only.
سينظر اليها باعتبارها شاهده فقط

both were viewed as secular states antagonistic to islam.
*** untranslated ***

furthermore, immunities should be viewed as eminently functional.
وعلاوة على ذلك، ينبغي اعتبار الحصانات وظيفية بشكل بارز.

educating girls is often viewed as a wasted investment.
وكثيرا ما ينظر إلى تعليم الفتيات على أنه استثمار ضائع.

the automatic exchange information was viewed as an important factor.
ونُظر إلى تبادل المعلومات على نحو روتيني على أنه عامل هام.

and they'll be viewed as nothing more than common assassins.
ولن ينظر إليهم إلا على أنهم حفنة من القتلة

(a) napas are widely viewed as a success story;
(أ) تُعتبر برامج العمل الوطنية للتكيف، على نطاق واسع، تجربة ناجحة؛

thus, employment is viewed as going beyond strictly economic concerns.
ومن ثمة، فإن النظرة إلى العمل أصبحت تمتد إلى أبعد من جانبه الاقتصادي الصرف.

this practice was viewed as an essential process, which should continue.
واعتبرت هذه الممارسة عملية ضرورية ينبغي مواصلة العمل بها.

:: ocean thermal energy conservation (viewed as a possible emerging issue)
:: حفظ الطاقة الحرارية المحيطية (تعتبر مسألة ناشئة محتملة)

* acting out – often viewed as counter-normative, or problematic behavior.
• acting out – often viewed as counter-normative, or problematic behavior.