Hai cercato la traduzione di was anyone guilty of wandering off ... da Inglese a Arabo

off the point.
-خارج المنطقه

your remarks are off the point.
ملاحظتك خارجة عن الموضوع.

you've gotten off the point.
لقد فقدت النقطة

you guys are getting off the point!
أنتم لا تفهمون المقصد هنا

i was surfing that little left-hander off the point.
"ليفتي"

or more importantly, it is off the point.
والأكثر أهمية هو استبعاد وجهة النظر هذه

- you guys are getting off the point here.
أنتم لا تفهمون المقصد هنا

look at this baby i caught off the point here.
... -حقا ؟ انظر لهذا الصغير لقد وجدته هنا تماما عند مقدمتها

i mean, that's just completely off the point.
أعني, إن هذا كله خارج الموضوع

strategy some may call ingenuous, others merely off the point.
الإستراتيجية قد يسميها البعض تأصيلاً والبعض يشير لها ببساطة بالمقصد

anyone guilty of piracy shall be sentenced to 3 to 5 years' imprisonment. "
ويعاقب المسؤول عن أعمال القرصنة بالحبس مدة تتراوح بين ثلاث سنوات وخمس سنوات ".

anyone guilty of piracy shall be sentenced to three to five years' imprisonment. "
كذلك يُعتبر مرتكبا لجريمة القرصنة كل شخص:

the attorney-general is determined to bring to justice anyone guilty of maltreatment/brutality.
والمدعي العام مصمم على محاكمة أي شخص يثبت أنه لجأ إلى المعاملة الوحشية.

harding, why don't you knock off the bullshit and get to the point?
شخص مع اخر بالشكل , و المحتوي هاردنج,لماذا لا تدعك من الهراء وتدخل في الموضوع

what is the point of wandering aimlessly through traffic!
ما الفائدة من التجوّل بلا هدف بين السيارات؟

and he warned him about not observing the buddy system, about wandering off the designated trail.
و حذره من الا ينتبه الى نظام الأصدقاء الانحراف عن الطريق الممهد

35. article 275 of the criminal code stipulates that anyone guilty of rape shall be sentenced to forced labour for a specific period of time.
35- تقضي المادة 275 من قانون العقوبات بأن "يُعاقَب مرتكب الاغتصاب بالأشغال الشاقة المؤقتة ".

the point is you can't just go wandering off from a field...
الأمر هو أنه لا يُمكنك فقط الذهاب للتجول وتبتعدُ عن...

the point is... a clandestined off the books meeting under cover of darkness.
انني احاول رفع السريه عن دفاتر الاجتماع تحت غطاء السرية

the measures of border control as specified in the reply to item 2.3 below effectively deny safe haven to anyone guilty of incitement to commit a terrorist act or acts.
إن من شأن تدابير مراقبة الحدود الموضحة في الجواب التالي المتعلق بالفقرة 2-3 أن تحول عمليا دون إتاحة ملاذ آمن لأي شخص ضالع في التحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية.