Hai cercato la traduzione di which are no less subjective da Inglese a Arabo

which makes it no less real.
كونه كذلك لا يقلل من حقيقته

no less
لا تقل, تعبر عن المفاجأة, تستخدم للتعبير عن الأنبهار (عادة ما تكون بطريقة ساخرة)

no less.
لا أقل.

no, less.
لا, أقل من ذلك

no less than
لا اقل من

we are no less perfect than he.
لسنا أقل مثالية منه.

however, they are no less demanding.
إﻻ أنها ليست أقل إلحاحا.

you too are no less than a dealer.
أنـت تـاجـر مثـلي أيـضـاً..

- no less, ese.
200

no, less broth.
لا مرق اقل

these words are no less relevant today.
وهذه العبارات ليست أقل صدقا اليوم.

- no. less, actually.
أقل، في الواقع.

he is one tough man - but we are no less.
انه رجل صارم لكننا لسنا بأقل

they are no less important for successful preventive diplomacy.
وهما ﻻ يقﻻن أهمية من أجل نجاح الدبلوماسية الوقائية.

those implications are no less profound beyond the frontier.
ظƒظ…ط§ ط£ظ† طھظ„ظƒ ط§ظ„ط¢ط«ط§ط± ظ„ط§ طھظƒظˆظ† ط£ظ‚ظ„ ط´ط£ظ†ظ‹ط§ ظپظٹ ط­ط§ظ„ ظˆظ‚ظˆط¹ظ‡ط§ ط®ط§ط±ط¬ ط§ظ„ط­ط¯ظˆط¯.

though less visible, their problems are no less acute.
والمشكلات التي يواجهونها لا تقل عن ذلك حدة وإن كانت أقل ظهوراً(3).

the psychological effects are no less damaging than physical wounds.
ولا تقل الآثار النفسية ضراوة عن الجروح الجسدية.

but at the micro level, the challenges are no less demanding.
أما على المستوى الجزئي، فإن التحديات ﻻ تقل خطورة.

together with these lacerating realities, humanity is facing other challenges which, though different, are no less complex.
وإلى جانب هذا الواقع المؤلم، تواجه البشرية تحديات مختلفة أخرى، وإن كانت ﻻ تقل تعقيدا.

the syrian and lebanese tracks are no less important than the palestinian one.
إن المسارين السوري واللبناني لا يقلان أهمية عن المسار الفلسطيني.