Hai cercato la traduzione di human life is nothing but colle... da Inglese a Bengalese

life is nothing but stories
জীবন গল্প ছাড়া আর কিছুই নয়...

my life is nothing but suffering
আমার জীবন কষ্ট ছাড়া আর কিছুই ছিল না

my life is nothing without
ভালোবাসা ছাড়া জীবন কিছুই না

it is nothing but the word of a mortal '
''এ একজন মানুষের কথা বৈ তো নয়।’’

this is nothing but the word of a mortal . ”
এতো মানুষের উক ্ তি বৈ নয় ।

it is nothing but the speech of a human . ’
''এ একজন মানুষের কথা বৈ তো নয়।’’

my life is nothing without sisters
তুমি ছাড়া আমার জীবন কিছুই না

“ this is nothing but the tradition of former people . ”
''এ তো সেকেলে আচরণ ছাড়া কিছুই নয়,

" this is nothing but the word of a human being ! "
''এ একজন মানুষের কথা বৈ তো নয়।’’

' this is nothing but mortal speech . '
''এ একজন মানুষের কথা বৈ তো নয়।’’

it is nothing but a reminder unto all beings ,
''এটি জগদ্বাসীদের জন্য স্মরণীয় বার্তা বৈ তো নয়।

it is nothing but a reminder to the nations ;
''এটি জগদ্বাসীদের জন্য স্মরণীয় বার্তা বৈ তো নয়।

and say , " this is nothing but evident sorcery !
আর বলে -- ''এটি স্পষ্ট জাদু বৈ তো নয়’’,

and say : ' this is nothing but clear sorcery '
আর বলে -- ''এটি স্পষ্ট জাদু বৈ তো নয়’’,

" there is nothing but our life of this world ! we die and we live !
''আমাদের এই দুনিয়ার জীবন ছাড়া কিছুই তো নেই, আমরা মরব আর আমরা বেঁচে আছি, আর আমরা তো পুনরুত্থিত হব না।

and they say : " this is nothing but evident magic !
আর বলে -- ''এটি স্পষ্ট জাদু বৈ তো নয়’’,

and they say : there is nothing but our life of this world , and we shall not be raised .
আর তারা বলে -- ''আমাদের দুনিয়াদারী জীবন ব্যতীত আর কিছুই নেই, আর আমরা পুনরুত্থিতও হব না।’’

o my nation , the life of this world is nothing but an enjoyment , but surely , the life of the everlasting life is the stable abode .
''হে আমার স্বজাতি! নিশ্চয় দুনিয়ার এই জীবনটা সুখভোগ মাত্র, আর অবশ্য পরকাল -- সেটি হচ্ছে চিরস্থায়ী আবাস।

they say , ‘ there is nothing but our life of this world , and we shall not be resurrected . ’
আর তারা বলে -- ''আমাদের দুনিয়াদারী জীবন ব্যতীত আর কিছুই নেই, আর আমরা পুনরুত্থিতও হব না।’’