Hai cercato la traduzione di we were respected da Inglese a Bengalese

we were read
আমি একটি বই পড়েছিলাম

we were reading
ছেলেরা দৌড়াচছে

we were speechless.
তবে নান্দনিক উৎকর্ষের দিক দিয়ে তারা অতটা উন্নত ছিল না।

we were late to darfur.
দার্ফুরে আমাদের দেরী হয়ে গিয়েছিল।

" we were clearly misguided
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

we were better off alone
কখনো একা থাকাই ভালো, কেউ আপনাকে আঘাত করতে পারবে না।

@m44au: we were surrounded.
@মা৪৪আউ: আমাদেরকে ঘিরে রাখা রাখা হয়েছে।

but what if we were more flexible
কিন্তু যদি আমরা আরো নমনীয় হতাম।

we were right in the middle.
আমরা ঠিক এর মাঝখানে ছিলাম।

we seduced you . we were seducers . ”
''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’

" by god , we were plainly in error
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

as herders we were like princes, proud.
পশুপালনের কারণে আমরা অনেকটাই রাজকুমারের মত, এর জন্য আমরা গর্বিত।

saying : " alas the woe , we were iniquitous .
তারা বললঃ হায় ! দুর ্ ভোগ আমাদের আমরা ছিলাম সীমাতিক ্ রমকারী ।

' by god , we were certainly in manifest error
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

they said , “ woe to us ; we were unfair . ”
তারা বললঃ হায় , দুর ্ ভোগ আমাদের , আমরা অবশ ্ যই পাপী ছিলাম ।

" by allah , we were indeed in manifest error
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

' by allah , we were certainly in clear error ,
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --

they said : o woe to us ! surely we were unjust .
তারা বললঃ হায় , দুর ্ ভোগ আমাদের , আমরা অবশ ্ যই পাপী ছিলাম ।

but our sleeping child caught our eyes while we were leaving.
বের হওয়ার ঠিক আগে বিছানায় ঘুমন্ত বাচ্চাটাকে দেখলাম।

" ' by allah , we were truly in an error manifest ,
''আল্লাহ্‌র দিব্য, আমরা তো স্পষ্ট বিভ্রান্তিতেই ছিলাম, --