Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
your lord is omnipotent.
gospodar tvoj je kadar sve.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
god is omniscient and omnipotent.
allah je znalac, moćni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is the omniscient, the omnipotent.
stvara šta hoće, a on je znalac, moćni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
'god's, the one, the omnipotent.
allaha jedinog, onog koji pokorava!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is indeed omniscient and omnipotent.
on je znalac, moćni.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a good seat, near a sovereign omnipotent.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the abode of truthfulness with an omnipotent king.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in a sure abode, in the presence of a king omnipotent.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in an assembly of virtue, in the presence of an omnipotent king.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in an assembly of truth, in the presence of a sovereign omnipotent.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is the omnipotent over his slaves, and he is the wise, the knower.
i jedini on vlada robovima svojim; on je mudri i sveznajući.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is the omnipotent over his bondmen; and he is the wise, the aware.
i jedini on vlada robovima svojim; on je mudri i sveznajući.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[he is above such things.] he is god, the one, the omnipotent.
hvaljen neka je on; on je allah, jedini i svemoćni!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say: "god is the creator of everything. he is one, the omnipotent."
reci: "allah je stvoritelj svake stvari, a on je jedini, onaj koji pokorava."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
seated in an assembly of the truth, in the presence of allah, the omnipotent king.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say: 'god is the creator of everything, and he is the one, the omnipotent.'
reci: "allah je stvoritelj svake stvari, a on je jedini, onaj koji pokorava."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
'whose is' the kingdom today?' 'god's, the one, the omnipotent.
"ko će imati vlast toga dana?" – "allah, jedini i svemoćni!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
all that is in the heavens and the earth sings the praises of god the king, the holy, omnipotent, the wise.
allaha slavi šta je u nebesima i šta je na zemlji, vladara, presvetog, moćnog, mudrog!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
say: "i am only a warner, and there is no other god but god, the one, the omnipotent,
reci: "ja sam samo opominjač, i nema nikakva boga, izuzev allaha jedinog, onog koji pokorava,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(tell me) o fellow-prisoners, are a number of gods better, or one god omnipotent?
o drugovi moji u tamnici! jesu li gospodi raznoliki bolji, ili allah jedini, onaj koji pokorava?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
