Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
indeed they are devising a stratagem ,
Те замислят с умисъл .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but the unbelievers ' stratagem is bound to fail .
Но коварството на неверниците винаги е напразно .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i respite them , my stratagem is firm .
Ще им дам отсрочка . Силна е Моята промисъл .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
surely the stratagem of satan is ineffective .
Слабо е коварството на сатаната !
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i shall respite them , my stratagem is firm .
Ще им дам отсрочка . Моята промисъл е силна .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
did he not bring their stratagem to naught ,
Не превърна ли Той коварството им в заблуда ?
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so the stratagem of pharaoh was bound to perish .
Коварството на Фараона винаги бе напразно .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if so , that stratagem will rebound against the unbelievers .
Ала онези , които не вярват , те ще са надхитрените .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so muster all your stratagem and come forth in a row .
Затова подгответе своята хитрина , после елате в редици !
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then firawn turned away , devised his stratagem ; thereafter he came .
И се оттегли Фараонът , и подготви своята хитрина , после пак дойде .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after this the pharaoh withdrew and settled his stratagem , then came back .
И се оттегли Фараонът , и подготви своята хитрина , после пак дойде .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then they sought a stratagem against him : but we made them the ones that lost most !
И желаеха неговата гибел , а Ние сторихме да са най-губещите .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by allah , i will devise a stratagem against your idols after you have gone away . ’
Кълна се в Аллах , ще се разправя с вашите идоли , след като си идете . ”
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
excepting the weak ones among men , women and children , unable to find a stratagem and not guided to a way .
освен за слабите от мъжете , жените и децата , които са немощни и не намират път .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wherefore devise your stratagem , and then come in a row ; and prospered to-day is he who overcometh .
Затова подгответе своята хитрина , после елате в редици ! Днес ще сполучи онзи , който превъзхожда . ”
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( this failing ) , they then sought a stratagem against him , but we made them the ones most humiliated !
Замислиха коварство спрямо него , но Ние сторихме те да са унизените .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he who thinks that god will not help him in this world and the next should stretch a rope to the sky then cut it off and see if his mind is relieved ( of doubts ) by this stratagem .
Който допусне , че [ Мухаммад ] не ще го подкрепи Аллах и в земния живот , и в отвъдния , нека провеси въже от тавана , после нека прекъсне живота си и да види дали неговото коварство ще премахне онова , което го разгневява .
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and cast thou down that which is in thy right hand : it shall swallow up that which they have wrought ; they have wrought only a magician 's stratagem ; and the magician prospereth not wheresoever he cometh .
И метни това , което е в десницата ти , ще погълне то стореното от тях . Те направиха само една хитрина на магьосник . А магьосникът не ще сполучи , където и да отиде . ”
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
== track listing ===== disc 1 ===# "frontier (demo)" – 3:00# "anywhere out of the world" – 5:07# "enigma of the absolute" – 4:14# "carnival of light" – 3:30# "in power we entrust the love advocated" – 4:10# "summoning of the muse" – 4:57# "windfall" – 3:31# "in the kingdom of the blind the one-eyed are kings" – 4:10# "the host of seraphim" – 6:17# "bird" – 5:00# "cantara" – 5:58# "severance" – 3:21# "saltarello" – 2:36# "black sun" – 4:56=== disc 2 ===# "yulunga (spirit dance)" – 6:57# "the carnival is over" – 5:42# "the lotus eaters" – 6:42# "rakim" – 5:38# "the ubiquitous mr lovegrove" – 6:14# "sanvean" – 3:46# "song of the nile" – 8:00# "the spider's stratagem" – 6:41# "i can see now" – 2:56# "american dreaming" – 4:30# "nierika" – 5:45# "how fortunate the man with none" – 9:09==references==
=== Диск 1 ===# "frontier (demo)" – 3:00# "anywhere out of the world" – 5:07# "enigma of the absolute" – 4:14# "carnival of light" – 3:30# "in power we entrust the love advocated" – 4:10# "summoning of the muse" – 4:57# "windfall" – 3:31# "in the kingdom of the blind the one-eyed are kings" – 4:10# "the host of seraphim" – 6:17# "bird" – 5:00# "cantara" – 5:58# "severance" – 3:21# "saltarello" – 2:36# "black sun" – 4:56=== Диск 2 ===# "yulunga (spirit dance)" – 6:57# "the carnival is over" – 5:42# "the lotus eaters" – 6:42# "rakim" – 5:38# "the ubiquitous mr. lovegrove" – 6:14# "sanvean" – 3:46# "song of the nile" – 8:00# "the spider's stratagem" – 6:41# "i can see now" – 2:56# "american dreaming" – 4:30# "nierika" – 5:45# "how fortunate the man with none" – 9:09
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta