Hai cercato la traduzione di ' and she looked like it , too ! da Inglese a Cabiliano

and when she saw peter warming himself, she looked upon him, and said, and thou also wast with jesus of nazareth.
twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari.

and she coming in that instant gave thanks likewise unto the lord, and spake of him to all them that looked for redemption in jerusalem.
ula d nețțat tewweḍ-ed di teswiɛt-nni, teḥmed sidi ṛebbi, theddeṛ ɣef weqcic-nni i wid akk yețṛaǧun leslak n temdint n lquds.

and she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
wid akk iteddun d sidna Ɛisa, mazal-iten di leḥzen d imeṭṭawen, mi d-tewwi meryem lexbaṛ i inelmaden.

and his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
wwin-as-t-id i teqcict-nni deg uḍebsi, nețțat tefka-t i yemma-s.

and she, being before instructed of her mother, said, give me here john baptist's head in a charger.
tweṣṣa-ț yemma-s a s-tini : awi-yi-d ɣer dagi aqeṛṛuy n yeḥya aɣeṭṭas deg uḍebsi.

and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt.

and i gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
eǧǧiɣ-as lweqt ɣileɣ aț-țendem, lameɛna ur tebɣi ara aț-țerr aḍar ɣef tecmatin i txeddem.

and he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen.

and peter answered unto her, tell me whether ye sold the land for so much? and she said, yea, for so much.
buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? terra-yas-d : ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz.

and she went forth, and said unto her mother, what shall i ask? and she said, the head of john the baptist.
teffeɣ tenna i yemma-s : d acu ara s-ssutreɣ ? terra-yas : ssuter-as aqeṛṛuy n yeḥya.

and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen.

and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
sidna Ɛisa yella di taddart n bitanya, deg wexxam n semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n sidna Ɛisa.

and she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto god, and to his throne.
tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. aqcic-nni yețwarfed ɣer sidi ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines.

now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.
mi gewweḍ ɣer tewwurt n taddart, atnaya lɣaci wwin-d lmegget a t-meḍlen, d mmi-s n yiwet n taǧǧalt, anagar nețța i tesɛa. aṭas n imezdaɣ n taddart-nni i d-iddan yid-es.

“some amount of surveillance for law enforcement and intelligence, properly designed, is valuable to keep us safe. but when it’s too broad, it violates the privacy rights of millions of innocent people, and can even undermine our security.”
«kran wanawen n uqareɛ yezmer ad yawi ayen yelhan ticki yettwafṣel akken iwata akken ad yettwasnes usaḍuf udiγ ad imudd tallalt i yimezla n umul. acukan, ticki aqṛeɛ agi ur yesɛi ara talast, aya gi ad yeṛṛez azref n tudert tusligt n yefḍan n yemdanen ilemriyen, udiγ yezmer ad yeṛṛez taγellist»