Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
behold, god is mine helper: the lord is with them that uphold my soul.
ania karon, ang dios mao ang akong magtatabang: ang ginoo nagauban kanila nga nagasapnay sa akong kalag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
iuli kanako ang kalipay sa imong kaluwasan; ug sapnaya ako uban sa masingkamoton nga espiritu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
uphold me according unto thy word, that i may live: and let me not be ashamed of my hope.
sapnaya ako sumala sa imong pulong, aron ako mabuhi; ug ayaw ako pagpakaulawi sa akong paglaum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
ang kagarbo sa tawo makapahimo kaniyang ubos; apan kadtong mapinaubsanon a espiritu makabaton ug kadungganan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
behold my servant, whom i uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; i have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the gentiles.
ania karon, ang akong sulogoon, nga akong ginapataas; ang akong pinili, nga kaniya ang akong kalag nagakalipay: ako nagbutang sa ibabaw kaniya sa akong espiritu; siya magadala ug justicia sa mga gentil.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fear thou not; for i am with thee: be not dismayed; for i am thy god: i will strengthen thee; yea, i will help thee; yea, i will uphold thee with the right hand of my righteousness.
ayaw kahadlok, kay ania ako uban kanimo; ayaw pagtalaw, kay ako mao ang imong dios; palig-onon ko ikaw; oo, buligan ko ikaw; oo, ituboy ko ikaw sa toong kamot sa akong pagkamatarung.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: