Hai cercato la traduzione di general release da Inglese a Ceco

release
verze

release:
cd1:

general data: release date, modification data
všeobecná data: datum uvedení, datum modifikace

release name
název vydání

release date:
condition:

release date: ?
join date: jan 2015

see general affairs press release 9470/07
viz tisková zpráva o obecných záležitostech 9470/07

press release
tisková zpráva prosinec

release notes:
release notes:

17. release (release)
17. kent

general requirements for blocks 13a-13e: not used for maintenance release.
obecné požadavky pro rubriky 13a až 13e: neslouží k uvolnění z údržby.

posted by ofer in general messages, release announcements on september 17, 2012
autor: ofer kategorie: obecné zprávy , vydání oznámení datum: září 17, 2012

posted by ofer in general messages, release announcements, software updates on march 11, 2013
autor: ofer kategorie: obecné zprávy , vydání oznámení , aktualizace softwaru datum: březen 11, 2013

tan posted on january 31, 2011, 1:16 pm iyo filed under messages general, shaaciyaan release.
tan posted on august 3, 2009, 9:23 pm iyo filed under shaaciyaan release.

general rules on customs status, placing goods under a customs procedure, verification, release and disposal of goods
obecnÁ pravidla tÝkajÍcÍ se celnÍho statusu, propuŠtĚnÍ zboŽÍ do celnÍho reŽimu, ovĚŘovÁnÍ, propuŠtĚnÍ zboŽÍ a naklÁdÁnÍ se zboŽÍm

see also council (general affairs) press release of 10 march 2008 on the matter (7425/08)
viz rovněž tisková zpráva rady (obecné záležitosti) k této záležitosti ze dne 10. března 2008 (7425/08).

the customs authorities may authorize release for free circulation on a general basis.
celní orgány mohou propuštění do volného oběhu povolit globálně.

of the general software note does not release "software" specified in category 5 — part 2 ("information security").
pozn.:položka a. všeobecné poznámky k softwaru se nevztahuje na „software“ uvedený v kategorii 5 – Část 2 („ochrana informací“)

pipes are ahead of the release of the general point, again, is on the photo.
trubky jsou před vydáním obecného hlediska, opět je na fotografii.

the application form and details on the release are available on the general financial authority’s website.
formulář a podrobnosti ktomuto prominutí lze najít na webových stránkách generálního finančního ředitelství.