Hai cercato la traduzione di hindrances da Inglese a Ceco

such hindrances must accordingly be removed;
takové překážky musí být proto odstraněny;

whereas it is therefore necessary to remove such hindrances;
vzhledem k tomu, že je proto nezbytné odstranit takové překážky;

question: "what are some hindrances to a potent prayer life?"
otázka: jaké jsou některé z překážek mocného modlitebního života?

what are some hindrances to a potent prayer life? - printer friendly
jaké jsou některé z překážek mocného modlitebního života?

in order to sustain infrastructure development, its main hindrances are to be tackled.
aby byl rozvoj infrastruktury udržitelný, je třeba řešit jeho hlavní překážky.

when the hindrances are removed, money will be invested again and employment will rise.
when the hindrances are removed, money will be invested again and employment will rise.

e-exclusion is unfortunately one of the hindrances to maximisation of the potential of ict.
vyloučení občanů z účasti na elektronické komunikaci („e-exclusion”) je bohužel jednou z překážek maximalizace potenciálu ikt.

assessment of hindrances resulting from national legislation governing the authorisation process for major construction projects
posouzení překážek vyplývajících z vnitrostátních právních předpisů, jimiž se řídí proces schvalování v případě velkých stavebních projektů

the voice, however could be obstructed by physiological and other hindrances. werbeck€™s
metoda zpěvu werbeck se snaží tyto překážky odstranit, aby se mohl objevit hlas, který má každá lidská bytost v sobě.

description :earn scores by helping these people kiss each other without any hindrances in all the three levels.
popis :vydělávají skóre tím, že pomáhají tito lidé políbit navzájem bez jakýchkoli překážek ve všech třech úrovních.

(5) such hindrances must accordingly be removed; whereas this entails approximation of the relevant provisions.
(5) takové překážky musí být proto odstraněny; za tímto účelem je nezbytné sbližovat dané předpisy.

consequently this option would only to a limited extent remove the hindrances to cross-border trade identified in the problem definition.
v důsledku toho by tato možnost jen částečně odstranila překážky přeshraničního obchodu vyplývající z vymezení problému.

the same objective can be attained by other means which are less of a hindrance to trade.
kdy lze téhož cíle dosáhnout jiným způsobem, který brání obchodu co nejméně.