Hai cercato la traduzione di wandered da Inglese a Coreano

by your life, they wandered on in their wild intoxication
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라

by thy life, they wandered blindly in their dazzlement,
맹세하건대 실로 그들은 그들의 불신에 도취되어 방황하고 있노라

those who denied and turned away from the path of god, have wandered far astray.
믿음을 불신하고 하나님의 길을 걷고자 하는 타인을 방해하 는 자들은 크게 방황하게 되리라

they wandered in the wilderness in a solitary way; they found no city to dwell in.
저 희 가 광 야 사 막 길 에 서 방 황 하 며 거 할 성 을 찾 지 못 하

indeed those who disbelieved and prevented (others) from the way of allah, have undoubtedly wandered far astray.
믿음을 불신하고 하나님의 길을 걷고자 하는 타인을 방해하 는 자들은 크게 방황하게 되리라

god does not forgive that compeers be ascribed to him, and absolves all else whatsoever he will. and he who associates compeers with god has indeed wandered far astray.
실로 하나님은 그분에 비유하는 자를 용서하지 아니하시니라 그러나 그외에는 원하는 자마다 용서를 하시나 하나님에 비유하는 자는 멀리서 방황 하니라

lo! those who disbelieve and hinder (others) from the way of allah, they verily have wandered far astray.
믿음을 불신하고 하나님의 길을 걷고자 하는 타인을 방해하 는 자들은 크게 방황하게 되리라

lo! allah pardoneth not that partners should be ascribed unto him. he pardoneth all save that to whom he will. whoso ascribeth partners unto allah hath wandered far astray.
실로 하나님은 그분에 비유하는 자를 용서하지 아니하시니라 그러나 그외에는 원하는 자마다 용서를 하시나 하나님에 비유하는 자는 멀리서 방황 하니라

my sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
내 양 의 무 리 가 모 든 산 과 높 은 멧 부 리 에 마 다 유 리 되 었 고 내 양 의 무 리 가 온 지 면 에 흩 어 졌 으 되 찾 고 찾 는 자 가 없 었 도

and david and solomon, when they gave judgment in the case of the field, when some people’s sheep wandered therein by night; and we were witnesses to their judgment.
다윗과 솔로몬을 상기하 라 어떤 백성의 양들이 밤중에 길을 잘못들어 농장을 짓밟아 놓았 을 때 그 둘은 심판을 하였고 하 나님은 그들의 심판을 목격하였노라

lewa wandered into le-koro, where he met matau. matau told him about the legend of mata nui and the other toa mata. lewa then departed le-koro to meet up with the other toa.
레와는 그가 마타우 만난 레-코로로 돌아 다녔다. 마타우는 마타 누이 섬의 전설과 다른 토아 마타에 대해 그에게 말했다. 레와는 다른 토아와 만날 레-코로을 떠났다.

allah did aforetime take a covenant from the children of israel, and we appointed twelve captains among them. and allah said: "i am with you: if ye (but) establish regular prayers, practise regular charity, believe in my messengers, honour and assist them, and loan to allah a beautiful loan, verily i will wipe out from you your evils, and admit you to gardens with rivers flowing beneath; but if any of you, after this, resisteth faith, he hath truly wandered from the path or rectitude."
하나님께서 이스라엘의 자손과 성약을 하고 그들증에 열두 사 람을 지도자로 보내면서 말씀하 셨더라 내가 너희와 함께 있나니 만일 너희가 예배를 드리고 이슬 람세를 바치고 나의 선지자들을 믿고 그들을 존경하고 하나님께 대부하는 자는 하나님께서 너희 의 죄를 씻어줄 것이며 강이 흐르 는 천국에 들어가게 하리라 그후 불신한 자가 된다면 이는 바른길 을 벗어나 방황하리라