Hai cercato la traduzione di accordingly da Inglese a Croato

accordingly:
sukladno tome:

accordingly, the reports:
u skladu s tim, izvješćima se postiže sljedeće:

all must be analysed accordingly:
sve se mora analizirati u skladu s time:

a inform the applicant accordingly;
a obavješćuju o tome podnositelja zahtjeva;

patients should be instructed accordingly.
bolesnike je potrebno savjetovati u skladu s time.

a inform the applicant accordingly; and
a obavješćuju o tome podnositelja zahtjeva; i

management methods need to adjust accordingly.
metode upravljanja trebaju se prilagoditi tome.

deadlines may accordingly be reduced to 7 days.
rok se u tom slučaju može smanjiti na sedam dana.

add new paragraph and change numbering accordingly:
dodati novu točku i u skladu s time prilagoditi numeriranje:

patients and caregivers should be instructed accordingly.
bolesnicima i njegovateljima je potrebno dati uputu u skladu s time.

add a new paragraph and change numbering accordingly:
dodati novu točku i u skladu s time prilagoditi numeriranje:

it should be interpreted and given effect accordingly.
u skladu s tim ju je potrebno tumačiti i provoditi.

accordingly, the commission had jurisdiction to punish that conduct.
komisija je, dakle, bila nadležna za njegovo kažnjavanje.

accordingly, if necessary, it must itself examine the application.
stoga je po potrebi dužna sama razmotriti zahtjev.

delete point 4.7.1 and change numbering accordingly:
izbrisati točku 4.7.1 i prilagoditi numeriranje:

directive 2010/13/eu should therefore be amended accordingly,
direktivu 2010/13/eu trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

accordingly, some member states are actively pursuing shale gas exploration.
u skladu s tim neke države članice aktivno provode istraživanja plina iz škriljevca.

regulation (ec) 1920/2006 should therefore be amended accordingly.
uredbu (ez) 1920/2006 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.

regulation (eu) no 258/2014 should therefore be amended accordingly.
uredbu (eu) br. 258/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

accordingly, council regulation (ec) no 2187/2005 should be amended.
uredbu vijeća (ez) br. 2187/2005 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način.