Hai cercato la traduzione di diminish da Inglese a Croato

these symptoms may diminish as treatment continues.
ovi simptomi mogu oslabjeti s nastavkom liječenja.

this indicates that clinical benefit may diminish over time.
to ukazuje da se postignuta klinička korist s vremenom može smanjiti.

smaller lines disappear , and the larger ones diminish .
manje borice nestaju , a dubina većih smanjuje se .

however this did not diminish their commitment to the ey2012.
međutim, time nije umanjena njihova predanost inicijativi ey2012.

investment flows would diminish and credit conditions would worsen.
investicijski bi se tokovi usporili, a uvjeti kreditiranja pogoršali.

in most patients who develop antibodies, antibody titres diminish over time.
u većine bolesnika koji razviju protutijela, razina titra se tijekom vremena smanjuje.

the contribution of net exports is expected to diminish over the forecast horizon.
očekuje se da će se tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom doprinos neto izvoza smanjiti.

however , suspended particulates as well as lead content show a tendency to diminish .
to vrijedi i za sadržaj olova u lebdećim česticama .

countries that depend heavily on reimbursements from abroad have seen those funds diminish.
zemlje koje se u velikoj mjeri oslanjaju na sredstva iz inozemstva suočene su sa smanjivanjem tih sredstava.

gradual dose titration may help diminish these effects (see section 4.2).
postupna titracija doze može pridonijeti smanjenju tih učinaka (vidjeti dio 4.2).

bosnian serb politicians tend to diminish state institutions by lobbying to transfer all powers to the two entities.
politički predstavnici bosanskih srba skloni su umanjivanju važnosti državnih institucija zalaganjem za prebacivanje svih ovlasti na dva entiteta.

both micro-inefficiencies and resource misallocation would diminish and economic performance would gradually improve.
neučinkovitost na mikro planu i pogrešna raspodjela resursa bili bi smanjeni, a gospodarski bi se rezultati s vremenom poboljšali.

"years have passed, but that does not diminish the importance of the ideas promoted by zoran djindjic.
"prošle su godine, ali to ne umanjuje važnost ideja koje je promicao zoran Đinđić.

a well functioning energy community could also help to diminish the eu’s dependency on energy from unreliable sources.
energetska zajednica koja dobro funkcionira trebala bi također pridonijeti smanjenju ovisnosti eu-a o energiji iz nepouzdanih izvora.

by employing us you diminish the risk to the minimum , and your expenses are in the end far less smaller than if you were developing software yourself .
angažiranjem nas smanjujete rizik na minimum , a troškovi su vam u konačnici daleko manji , nego da sami razvijate software .

adverse reactions that may occur at the beginning of treatment but usually diminish after the first three cycles include spotting, breast tenderness and nausea.
nuspojave koje se mogu pojaviti na početku primjene, ali se obično smanjuju nakon prva tri ciklusa, uključuju točkasto krvarenje, osjetljivost dojki i mučninu.

it would be formed and operate in compliance with the harmonised rules in all member states which should diminish set-up and operational costs.
bio bi uspostavljen i poslovao bi u skladu s usklađenim pravilima u svim državama članicama, što bi trebalo smanjiti troškove osnivanja i operativne troškove.

and , certainly , i 'm not trying to diminish the impact , the weight , of a person 's struggle .
naravno , ne umanjujući težinu i važnost nečije borbe .

as things stand now, the non-trade issues would arguably overload the doha agenda and diminish the cancun meeting's chances of success.
prema sadašnjem stanju stvari, netrgovinska pitanja bi uvelike preopteretila raspored u dohi, smanjujući izglede za uspjeh sastanka u cancunu.

finance minister evangelos venizelos, who denounced the referendum, was said to be likely to step into the prime minister post, which could further diminish hopes of a deal with new democracy.
ministar financija evangelos venizelos, koji se izjasnio protiv referenduma, vjerojatno će doći na premijersko mjesto, što bi dodatno moglo umanjiti nade za postizanje dogovora s novom demokracijom.