Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
indoor depollution and energy saving: reconciliation of opposing requirements
i kontorbygninger skal arbejdsrum adskilles fra de rum, hvor der opbevares papir af enhver art, eller hvor der står printere og eller fotokopieringsmaskiner.
in the interim, minister, let us intensify technological research into marine depollution.
i mellemtiden, hr. minister, vil jeg opfordre til, at vi fremmer den teknologiske forskning i havforureningsbekæmpelse.
based on a european commission initiative, the eib is participating in preparations for a largescale depollution programme for the mediterranean.
som et led i et initiativ, der gennemføres af europa-kommissionen, deltager eib i forberedelserne af et omfattende program for bekæmpelse af middelhavets forurening.
- waste treatment and depollution ( code 282 ) includes the treatment of radioactive and other waste ;
- affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse ( kode 282 ) omfatter behandling af radioaktivt og andet affald , fjernelse af forurenet jord , rensning efter forurening , herunder olieforurening , landskabsgenopretning i mineområder , dekontaminering og rengøring .
this way of applying the polluter pays principle is initially more expensive for producers, but it avoids having to finance depollution facilities and raise taxes for that purpose.
denne form for anvendelse af princippet om, at forureneren betaler, er ganske vist mere kostbar for producenten til at begynde med, men denne ulempe opvejes af, at det så ikke bliver nødvendigt at investere i rensningsanlæg eller opkræve afgifter.
assistance to the greek authorities to develop a comprehensive depollution pro gramme for athens; when the programme has been established the commission will present proposals for participation in its implementation.
bistand til de græske myndigheder med henblik på udformningen af et omfattende program for forureningsbekæmpelse i athen; når programmet er opstillet, vil kommissionen fremsætte forslag vedrørende deltagelse i dets gennemførelse.
outline the horizon 2020 initiative and make a first proposal, to be discussed with partners, for the feasible depollution timetable as an important step to fulfilling the political commitment taken in barcelona.
at redegøre for horisont 2020-initiativet og fremsætte et første forslag til en realistisk tidsplan for forureningsbekæmpelsen, som vil blive drøftet med partnerne og vil være et vigtigt skridt i retning af at opfylde det politiske tilsagn fra barcelona
treatment operations for depollution of end-of life vehicles as referred to in annex i(3) shall be carried out as soon as possible.
de aktiviteter, der har til formål at fjerne miljøbelastende stoffer mv. fra udrangerede køretøjer som omhandlet i bilag i, punkt 3, skal foretages så hurtigt som muligt.
given that today more than 90% of electronic waste ends up in disposal or shredding facilities without any pre-treatment, depollution and proper recycling of this waste constitute the main objectives of the proposal.
da mere end 90% af det elektroniske affald ender i bortskaffelses- eller shredderanlæg uden nogen form for forudgående behandling, er dekontaminering og forsvarlig genvinding af dette affald de vigtigste formål med direktivforslaget.
- agriculture, mining and on-site processing services( code 281) comprises waste treatment and depollution( code 282) and agriculture, mining, and other on-site processing( code 283).
- tjenester vedrørende landbrug, minedrift og behandling på stedet( kode 281) omfatter affaldsbehandling og forureningsbekæmpelse( kode 282) og landbrug, minedrift og anden behandling på stedet( kode 283).