Hai cercato la traduzione di fraudulent misrepresentation da Inglese a Danese

fraudulent
bedrageri

fraudulent use
misbrug

fraudulent acquisition
svigagtig erhvervelse

misrepresentation of information
fejlagtig gengivelse af oplysninger

this is a misrepresentation.
dette er en komplet misforståelse.

that is a vile misrepresentation.
det er en grov forvanskning.

what kind of misrepresentation is that?
hvad er det for en fejlbedømmelse af virkeligheden?

that is nothing other than misrepresentation.
det, vi har med at gøre, er en udfordring til vor fantasi og vor vilje.

complete misrepresentation in the setting out grid
en total deformation af afsætningsnettet

both misrepresentation and lies have taken place.
der er forekommet både fordrejelser og løgnagtige påstande.

i take the view that the term'european driving licence ' is a case of fraudulent misrepresentation.
jeg har den opfattelse, at betegnelsen » europæisk kørekort « er etiketsvindel.

protecting individuals against misrepresentation (right of reply).
af regler til beskyttelse af den personlige integritet (ret til gensvar)."

but the end product is actually tantamount to fraudulent misrepresentation, because very little of what has been set down in the nine and a half pages of this motion for a resolution actually relates to the subject of the report.
men det, der kom ud af det, ligner egentlig mest af alt etikettebedrageri, for kun meget lidt af det, som blev skrevet ind i beslutningsforslaget på ni en halv side, har egentlig med emnet at gøre.

the clinic released her from her obligation to work with effect from 11 april 2001 and, by letter of 19 april 2001, rescinded its consent to her returning to work, on grounds of fraudulent misrepresentation and mistake as to an essential characteristic.
klinikken fritog sagsøgeren i hovedsagen fra arbejdet med virkning fra den 11. april 2001, og ved skrivelse af 19. april 2001 anfægtede klinikken gyldigheden af sit tilsagn om, at hun kunne komme tilbage på arbejdspladsen med henvisning til, at dette var fremkaldt ved svig, og at den havde befundet sig i en vildfarelse om en egenskab af væsentlig betydning.

a party may avoid a contract if the other party has induced the conclusion of the contract by fraudulent misrepresentation, whether by words or conduct, or fraudulent non-disclosure of any information which good faith and fair dealing, or any pre-contractual information duty, required that party to disclose.
en part er ikke bundet af en aftale, hvis den anden part har forårsaget, at aftalen blev indgået ved en svigagtig afgivelse af urigtige oplysninger enten i ord eller i handling eller ved svigagtig undladelse af at give oplysninger, som den anden part skulle have givet af hensyn til god tro og redelig handlemåde eller til opfyldelse af en pligt til at give oplysninger forud for aftalens indgåelse.

(european investment bank —staff—admissibility —clarity of the application —confirmatory act —action brought late —previous conciliation procedure —pension rights —luxembourg law — settlement —fraudulent misrepresentation) (fifth chamber)
»konkurrence — klage — artikel 82 ef og 86 ef — formaliteten — havnetjenesteydelser« (femte afdeling)