Hai cercato la traduzione di quiero estar contigo da Spagnolo a Portoghese

quiero estar contigo para siempre.
quero estar com você para sempre.

no quiero estar solo.
não quero ficar sozinho.

quiero estar sola un rato.
quero ficar sozinha por um tempo.

ellos quieren estar contigo.
querem estar com você.

quiero estar tan seguro de ti
como foi o seu sonho

estoy feliz de estar contigo.
estou feliz de estar com você.

es un gran honor poder estar contigo.
É uma grande honra poder estar com você.

quiero estar con ustedes en un momento llamado para siempre
quero estar com voce num momento chamado sempre

tom quiere estar con mary.
tom quer estar com mary.

tan presente como quieras estar
presente e na ativa

tal vez tom quiera estar solo.
talvez tom queira ficar sozinho.

¿de verdad quieres estar aquí?
você quer mesmo ficar aqui?

eso es porque no quieres estar solo.
É porque você não quer ficar sozinho.

si quiere estar delgada, siga esta dieta.
se você quer ficar magra, siga esta dieta.

opciones de mplayer que quiere estar seguro de que mplayer no usará
as opções do mplayer que você deseja que ele não use

los preparativos deben comenzar en 2006 si se quiere estar preparados para la ampliación.
para estarem prontos no momento do alargamento, os preparativos terão de começar em 2006.

como jornalero o como forastero estará contigo, y te servirá hasta el año del jubileo
como jornaleiro, como peregrino estará ele contigo; até o ano do jubileu te servirá;

lucharán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estaré contigo para librarte, dice jehovah
e eles pelejarão contra ti, mas não prevalecerão; porque eu sou contigo, diz o senhor, para te livrar.

pero jehovah le dijo: --ciertamente yo estaré contigo, y tú derrotarás a los madianitas como a un solo hombre
tornou-lhe o senhor: porquanto eu hei de ser contigo, tu ferirás aos midianitas como a um só homem.

entonces jehovah dijo a jacob: --vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo
disse o senhor, então, a jacó: volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; e eu serei contigo.