Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
send me a copy
send mig en kopi
Ultimo aggiornamento 2017-02-10
Frequenza di utilizzo: 45
Qualità:
copy, cut and paste
kopiér, klip og indsæt
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the price of such a copy may not exceed its administrative cost.
prisen herfor må ikke overstige de administrative omkostninger.
Ultimo aggiornamento 2014-10-17
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
the price of such a copy shall not exceed its administrative cost.
prisen for et sådant eksemplar må ikke overstige de administrative omkostninger i forbindelse hermed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
copy/ cut the current line if no selection
kopiér/ klip den aktuelle linje hvis ingen markering
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the price of such a copy must not exceed its administrative cost ".
det beløb , som opkræves for genparten , må ikke overstige udgifterne ved fremstilling af denne. »
the price of such a copy must not exceed its administrative cost." [3]
det beløb, som opkræves for genparten, må ikke overstige udgifterne ved fremstilling af denne. " [3] la.
.we have produced such a document and i shall gladly send a copy of it to the honourable member.
vi har allerede overskredet tiden med denne anden del af spørgetiden til kommissionen, således at spørgsmål 31-33 ikke kan nå at blive drøftet.de bliver besvaret skriftligt, og så kommer vi til næste del af vores spørgsmål.
such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant ncb;
en kopi af afgørelsen er ikke påkrævet, hvis den relevante tilsynsmyndighed sender disse oplysninger direkte til den relevante nationale centralbank.
such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank.
en kopi af afgørelsen er ikke påkrævet, hvis den relevante tilsynsmyndighed sender disse oplysninger direkte til den relevante nationale centralbank.
however, it contends that the applicant should have followed the usual course of action of requesting a copy of such a decision.
den har imidlertid gjort gældende, at sagsøgeren efter den normale procedure burde have udbedt sig en kopi.
thus any attempt to use or to sell such a copy in the community would be an infringement of copyright, and any action by microsoft to prevent the import of such copies would constitute an attempt to enforce its legitimate rights rather than an agreement or concerted practice between microsoft and its distributors, whether in canada or in the community.
det vil sige, at ethvert forsøg på at bruge eller sælge en sådan kopi i eu vil være en krænkelse af ophavsrettighederne, og microsoft's foranstaltninger, der tager sigte på at forhindre import af sådanne kopier er et forsøg på al sikre overholdelse af disse rettigheder og ikke en aftale eller en samordnet praksis mellem microsoft og selskabels forhandlere, uanset om de befinder sig i canada eller i eu.
thus, any attempt to use or sell such a copy in the community would represent a breach of copyright and any action taken by microsoft to prevent the importation of such copies would constitute an attempt to ensure respect for its lawful rights rather than an agreement or concerted practice between microsoft and its dealers, whether they are in canada or in the community.
ethvert forsøg på at benytte eller sælge en sådan kopi i fællesskabet ville udgøre en krænkelse af ophavsretten, og microsoft's indgreb for at forhindre importen af sådanne kopier ville snarere være et forsøg på at sikre respekten af dets rettigheder end en aftale eller samordnet praksis mellem microsoft og dets forhandlere, uanset om de befinder sig i canada eller i fællesskabet.
where relevant, a copy of an application for a residue level as referred to in article 7 of regulation (ec) no 396/2005 of the european parliament and of the council [2] or a justification for not supplying such copy of an application.
hvis det er relevant, en kopi af en ansøgning om en maksimalgrænseværdi som omhandlet i artikel 7 i europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 396/2005 [2] eller en begrundelse for ikke at fremlægge en kopi af en sådan ansøgning.