Hai cercato la traduzione di inquired da Inglese a Esperanto

"how do you feel?" he inquired.
"kiel vi fartas?", li demandis.

they inquired about his past experience.
ili demandis liajn antaŭajn spertojn.

a stranger inquired about the train schedule.
fremdulo informis sin pri la trajna horaro.

the committee inquired into the cause of the accident.
la komitato informiĝis pri la kaŭzo de la akcidento.

"how long does it take to get to vienna on foot?" he inquired.
"kiom da tempo necesas por atingi vienon piedire?" demandis li.

when he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after god.
kiam li estis mortiganta ilin, tiam ili lin eksercxis, returnigxis kaj fervore vokis dion;

then herod, when he had privily called the wise men, inquired of them diligently what time the star appeared.
tiam herodo sekrete venigis la sagxulojn, kaj precize sciigxis de ili pri la tempo, kiam aperis la stelo.

and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
kaj cxi tiu demandis pri li la eternulon, kaj donis al li mangxajxon, kaj ankaux la glavon de la filisxto goljat li donis al li.

and inquired not of the lord: therefore he slew him, and turned the kingdom unto david the son of jesse.
sed ne demandis la eternulon. pro tio li mortigis lin, kaj transdonis la regxadon al david, filo de jisxaj.

and the children of israel inquired of the lord, (for the ark of the covenant of god was there in those days,
kaj la izraelidoj demandis la eternulon (tie estis en tiu tempo la kesto de interligo de dio,

and in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.
kaj koncerne cxiujn aferojn de sagxo kaj scio, pri kiuj la regxo ilin demandis, li trovis ilin dekoble pli sagxaj, ol cxiuj astrologoj kaj magiistoj, kiuj estis en lia tuta regno.

and they said one to another, who hath done this thing? and when they inquired and asked, they said, gideon the son of joash hath done this thing.
kaj ili diris unu al alia:kiu tion faris? kaj ili sercxis kaj demandis, kaj oni diris:gideon, filo de joasx, faris tion.

and when david inquired of the lord, he said, thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
kaj kiam david demandis la eternulon, li diris:ne iru; turnu vin post ilin, kaj venu al ili de la flanko de la morusarboj;

and caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
kaj li kaptis junulon el la logxantoj de sukot, kaj demandis lin; kaj tiu skribis al li la estrojn de sukot kaj gxiajn plejagxulojn, sepdek sep homojn.

therefore david inquired of the lord, saying, shall i go and smite these philistines? and the lord said unto david, go, and smite the philistines, and save keilah.
tiam david demandis la eternulon, dirante:cxu mi iru kaj frapu tiujn filisxtojn? kaj la eternulo diris al david:iru kaj frapu la filisxtojn, kaj savu keilan.

and it be told thee, and thou hast heard of it, and inquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in israel:
kaj estos dirite al vi, kaj vi auxdos kaj bone esploros, kaj montrigxos, ke la afero estas preciza vero, ke tiu abomenajxo estas farita en izrael:

and david inquired at the lord, saying, shall i pursue after this troop? shall i overtake them? and he answered him, pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.
tiam david faris demandon al la eternulo, dirante:cxu mi postkuru tiun amason, kaj cxu mi gxin kaptos? kaj li diris al li:postkuru, cxar vi kaptos kaj vi savos.