Hai cercato la traduzione di protectable da Inglese a Estone

protectable varieties
kaitstavad sordid

protectable subject matter
kaitse objekt

a component design will however only be recognised as protectable:
kuid koostisosa disainilahendust peetakse õiguskaitse alla kuuluvaks ainult juhul kui:

whereas varieties of all botanical genera and species should be protectable;
kaitsta tuleks kõikide botaaniliste perekondade ja liikide sorte;

in respect of the expression of the database which is protectable by copyright, the author of a database shall have the exclusive right to carry out or to authorize:
autoriõigusega kaitstava andmebaasi vormi suhtes on andmebaasi autoril ainuõigus teha või lubada järgmist:

whereas protectable varieties must comply with internationally recognized requirements, i.e. distinctness, uniformity, stability and novelty, and also be designated by a prescribed variety denomination;
kaitstavad sordid peavad vastama rahvusvaheliselt tunnustatud nõuetele, s.t nad peavad olema eristatavad, ühtlikud, püsivad ja uudsed ning neile peab olema määratud sordinimi;

3.4.1 the commission draws on the definition of trade secrets contained in the trips agreement, proposing that three cumulative conditions be met in order for information to be "a protectable trade secret":
3.4.1 komisjon tugineb intellektuaalomandiõiguste kaubandusaspektide lepingus sisalduvale ärisaladuse määratlusele ning teeb ettepaneku, et selleks, et teave oleks kaitstav ärisaladus, peab olema täidetud kolm kumulatiivset tingimust:

2.1 under the terms of the directive, the protectable design may relate to the appearance of the whole or to a part of a product (article 1(a)).
2.1 direktiivi tingimuste kohaselt võib kaitstav “disainilahendus” puudutada “toote või selle osa välimust” (artikli 1 punkt a).