Hai cercato la traduzione di intrinsically da Inglese a Finlandese

all dictatorships are intrinsically evil.
kaikki diktaattorit ovat pohjimmiltaan pahoja.

our economies are intrinsically linked.
taloutemme ovat olennaisesti riippuvaisia toisistaan.

the two issues are intrinsically linked.
nämä kaksi kysymystä liittyvät olennaisesti toisiinsa.

hence, ownership is intrinsically linked to governance.
omistajuus liittyy näin ollen luontaisesti hallintaan.

evaluating sfs expenditure is an intrinsically complex process.
rakennerahastomenojen arviointi on jo luonteensa puolesta monimutkainen prosessi.

so there is something intrinsically wrong with the system.
järjestelmässä on siis jotain olennaista vikaa.

thirdly, harmonisation and mutual recognition are intrinsically linked.
kolmanneksi yhdenmukaistaminen ja vastavuoroinen tunnustaminen ovat läheisesti yhteydessä toisiinsa.

like the bees, commissioner, we are intrinsically peace-loving.
kuten mehiläiset, komisaari fischler, mekin olemme pohjimmiltamme rauhallisia.

nor does the paper address services that intrinsically add high value.
asiakirja ei koske myöskään palveluja, joihin kuuluu olennaisesti suuri lisäarvo.

enteric bacteria such as e. coli are intrinsically resistant to pirlimycin.
suolistobakteerit, kuten e. coli, ovat luonnostaan resitenttejä pirlimysiinille.

this is most regrettable, given that your commission is intrinsically a good one.
yli 85 prosenttia kollegiostanne sai myönteisen vastaanoton.

moreover, some policy issues such as climate change are intrinsically global.
lisäksi jotkin asiat kuten ilmastonmuutos ovat luonteeltaan globaaleja.

in the commission 's view, these terms are intrinsically quite unambiguous.
komission näkemyksen mukaan nämä määräykset ovat kuitenkin sinänsä melko yksiselitteisiä.

moreover, allow me to remind you that this is intrinsically about compulsory expenditure.
on sitä paitsi muistutettu siitä, että tässä on itsessään kysymys pakollisista menoista.

democracy, human rights, security, governance and sustainable development are intrinsically linked.
demokratia, ihmisoikeudet, turvallisuus, hallintotapa ja kestävä kehitys liittyvät olennaisesti toisiinsa.

moreover, the changes to the housing loan system neither intrinsically nor remotely affected this scheme.
asuntolainajärjestelmään tehdyillä muutoksilla ei myöskään ollut olennaista eikä edes vähäistä vaikutusta tähän ohjelmaan.

electrical installations not intrinsically safe or not corresponding to code requirements (10.2.3).
sähkölaitteet eivät ole sisäisesti turvallisia tai eivät vastaa koodin vaatimuksia (10.2.3).

the risk profile of dexia’s core business activities (pwb and rcb) is intrinsically weak.
dexian ydintoimintojen (pwb ja rcb) sisäiset riskiprofiilit ovat erittäin matalat.

the product that was intrinsically "unhealthy" from the outset has thus become "toxic".
luonnostaan "epäterveenä" syntyneestä tuotteesta on tullut "myrkyllinen".

the intrinsically fragile nature of the internet (interrupted service due to incidents, cyber attacks etc.);
internetin luontainen haavoittuvuus: häiriöistä johtuvat katkokset, verkkorikollisten hyökkäykset jne.