Hai cercato la traduzione di rigorously da Inglese a Finlandese

we need to act rigorously.
meidän on toimittava tiukasti.

delete the word "rigorously."
muutetaan kuulumaan seuraavasti:

it needs to be rigorously enforced.
sitä on sovellettava tinkimättä.

the sanctions should be rigorously enforced.
pakotteita on valvottava ankarasti.

any allegations are rigorously investigated and prosecutions sought.
kaikki väitteet tutkitaan tarkasti ja syytteitä harkitaan.

first of all, the new procedure was rigorously applied.
ensinnäkin uutta menettelyä sovellettiin tinkimättömästi.

enlargement institutions rigorously guarantee implementation of the settlement.
hein, myös kyseisillä markkinoilla kolme suurta kaapelioperaattoria on hallitsevassa asemassa;

i do not know why it is not rigorously applied but it is not.
en tiedä, miksi sitä ei sovelleta ankarasti, mutta näin kuitenkin on.

the implementation and control of existing regulation must be supervised rigorously.
olemassa olevan säännöstön täytäntöönpanoa ja hallintaa on valvottava tarkasti.

such power must at all times be rigorously justified and clearly explained.
tämän oikeuden on kaikkina aikoina oltava täysin oikeutettu ja selkeästi perusteltu.

however, if this is to continue, this approach must be rigorously upheld.
mutta jotta tilanne jatkuisi tällaisena, on myös toimintaa jatkettava johdonmukaisesti.

eu legislation must also be implemented swiftly and consistently, and enforced more rigorously.
eu: n lainsäädännön täytäntöönpanoa on lisäksi nopeutettava ja yhtenäistettävä, ja sitä on valvottava tiukemmin.

we must ensure that the member states transpose the rules and apply them rigorously.
meidän on varmistettava, että jäsenvaltiot saattavat nämä normit osaksi kansallista lainsäädäntöään ja soveltavat niitä tiukasti.

□ to encourage the member states to apply the existing provisions more rigorously;
d edistetään olemassa olevien säädösten en­tistä tehokkaampaa täytäntöönpanoa jäsenval­tioissa;

the committee therefore supports the commission's efforts to apply the principle rigorously.
komitea antaa tukensa komission ponnisteluille sen puolesta, että periaatetta noudatettaisiin tinkimättä.

the european research programme must, therefore, fund only rigorously controlled research for therapeutic purposes.
euroopan unionin tutkimusohjelmasta on siksi rahoitettava vain hoitotarkoituksiin tehtävää tiukasti valvottua tutkimusta.

evidence has been provided that such measures, when rigorously applied under strict control, can be effective.
on osoitettu, että tällaiset toimenpiteet voivat olla tehokkaita, kun niitä sovelletaan tiukasti tarkassa valvonnassa.

more rigorously enforced commitments through self-regulation would provide a stronger case for less substantive regulation.
itsesääntelyn kautta tiukemmin täytäntöönpannut sitoumukset tarjoaisivat vahvemmat perusteet vähäisemmälle sääntelylle.