Hai cercato la traduzione di antiandrogenes da Inglese a Francese

a compound as claimed in claim 1, characterized in that antiandrogenes in the form of synthetic active materials or antibodies, which are directed against androgenes such as androsteron, testosteron, dihydrotestosteron, are used as hormones.
médicament suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser comme hormones des antiandrogènes sous forme de substances actives synthétiques ou d'anticorps contre les androgènes comme l'androstendione, la testostérone, la dihydrotestostérone.

a compound for the improvement of ovary reactions and for the ova and empryo production in domestic mammals in combination with biotechnological embryo transfer, characterized in that the compound consists of inhibin-neutralizing antibodies in combination with hormones propagating multiple ovulations (superovulation) preferably with gonadotropenes and/or with gnrh (gonadotrpin-releasing hormone), and/or with antiestrogenes in the form of synthetic active materials or antibodies, preferably clomiphene, or tamoxifene, and/or with antiandrogenes in the form of synthetic active materials or antibodies, preferably against androsteron, testosteron, dihydrotestosteron, wherein said inhibin-neutralizing antibodies are directed against species-differing and human, naturally occurring or recombinant (synthetic) inhibin or its subunits, or its fragments or its derivatives, and which compound neutralizes the biological activity of inhibin which is formed in gonads, and thereby, within a reproduction cycle, causes through immunization multiple follicular growth and multiple follicle ripening up to multiple ovulation (superovulation) in mammals.
médicament destiné à améliorer les réactions ovariennes et la production d'ovules et d'embryons chez le mammifère domestique en liaison avec un transfert d'embryons par voie biotechnologique, caractérisé en ce qu'il est constitué d'anticorps neutralisant l'inhibine en liaison avec des hormones favorisant des ovulations multiples (superovulation), de préférence avec des gonadotrophines et/ou avec de la gnrh (hormone libérant de la gonadotrophine) et/ou avec des antioestrogènes sous forme de substances actives synthétiques ou d'anticorps, de préférence de glomiphène ou de tamoxifène et/ou avec des antiandrogènes sous formes de substances actives synthétiques ou d'anticorps, de préférence, à l'encontre de l'androstérone, de la testostérone, de la dihydrotestotérone, ces anticorps neutralisant l'inhibine étant dirigés contre de l'inhibine naturelle de divers types d'animaux et humaine, ou de l'inhibine recombinante (synthétique) ou ses sous-unités ou ses fragments ou ses dérivés, et le médicament pouvant supprimer l'activité biologique de l'inhibine formée dans des gonades et provoquer ainsi, par immunisation dans un cycle de croissance, la croissance folliculaire multiple et la maturation folliculaire multiple jusqu'à la superovulation.