Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
why this backdate?
pourquoi antidater l'acte de concession?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to backdate disability claims;
de déterminer la durée antérieure de l'invalidité;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we cannot backdate a pension application.
nous ne pouvons antidater une demande de rente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is not yet clear if all countries backdate
il n'est pas certain que tous les pays appliquent les changements méthodologiques rétroactivement
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it's important to note we cannot backdate a resignation date.
il est important de noter qu'il n'est pas possible d'antidater une démission.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this eliminated the need to backdate the results of payments settling through the acss.
cette mesure a éliminé la nécessité d'antidater les résultats du règlement des paiements effectué par l'entremise de ce système.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the tribunal and the lower court had held that there was not sufficient evidence to backdate the award in this way.
le tribunal et la cour inférieure avaient conclu que la preuve présentée ne suffisait pas pour ordonner pareils versements rétroactifs.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
given that the registration process can be lengthy, the division's policy is to backdate registrations.
comme le processus d'enregistrement peut être long, la politique de la division consiste à antidater les enregistrements.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for all programmes submitted before 30 april of this year it will be possible to backdate the beginning of the period of eligibility to 1 january.
pour tout programme présenter avant le 30 avril, il est également possible de fixer le premier janvier comme date d'entrée en vigueur rétroactive du financement.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in such circumstances, deputy heads may not backdate positions they have classified beyond the effective date of the related treasury board approval.
en pareils cas, les mesures de classification prises par les administrateurs généraux ne peuvent porter une date antérieure à la date d'entrée en vigueur de l'approbation du conseil du trésor.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[translation] pursuant to section 10 of the employment insurance act, the request to backdate the claim is denied.
aux termes de l'article 10 de la loi sur l'assurance-emploi, la demande d'antidatation est refusée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, if necessary, it would be possible to backdate the pay action to before the cif consistent with the effective date of the reclassification of the position.
cependant, si cela s'avérait nécessaire, il serait possible d'accorder la rémunération rétroactive, correspondant à la date de reclassification du poste.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first, harmonic alleges that it is not legally, practically or realistically possible for the commission to retroactively backdate a price undertaking for a period of almost five years.
en premier lieu, harmonic fait valoir qu’il n’est pas possible de manière légale, concrète et réaliste pour la commission d’antidater de près de cinq ans un engagement de prix.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nonetheless, the investigator de facto illegally extended the term of his son's placement in and continued to backdate investigative actions, without officially reopening the investigation.
cependant, en réalité, l'inspecteur a prolongé illégalement la détention de m. ashurov et a continué d'antidater les actes de l'enquête, sans rouvrir celleci officiellement.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
further, i found that the board erred in law in allowing the claimant to backdate her claim without a finding of "good cause for delay".
de plus j'ai trouvé que le conseil a commis une erreur de droit en permettant à la prestataire d'antidater sa demande sans trouver un « motif valable de retarder ».
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the agent and principal can backdate a revocation so as to accommodate, for example, a situation where the parties had originally made the election to have the agent report the tax on the supplies in question but the supplier in fact reported the tax.
le mandataire et le mandant peuvent antidater la révocation pour tenir compte, par exemple, de circonstances où le fournisseur a déclaré la taxe relative aux fournitures en question alors que les parties avaient choisi de confier cette tâche au mandataire.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although the effect of ratification is to "backdate" the authority of the agent, there are rules limiting its application, and therefore it must be treated as a special type of agency.
même si la ratification a pour effet d’« antidater » le pouvoir du mandataire, des règles limitent l’application de la ratification, qui doit donc être traitée comme un type de mandat particulier.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a11. as the appointment under the new act cannot be backdated to before the coming into force, it would be possible, if necessary, to backdate the pay action to before the coming into force, consistent with the effective date.
r.11 puisque la nouvelle loi ne permet pas d'établir la date de prise d'effet de la nomination à une date antérieure à son entrée en vigueur, si cela s'avérait nécessaire, il serait possible d'accorder la rémunération rétroactive, correspondant à la date de reclassification du poste.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moreover, it tried to backdate the additional agreement and, finally, took for granted that the appropriations would be carried over to the 1997 financial year. in this way, parliament 's administration completely failed in its responsibility to actually carry over the ecu 30.76 million in accordance with the financial regulations.
or, l' administration du parlement, en ne soumettant pas l' avenant à la signature du président, puis en n' ayant pas recours à la procédure de report non automatique, ensuite en tentant d' antidater l' avenant et enfin en tenant pour acquis le report des crédits sur l' exercice 1997, a complètement failli à sa responsabilité qui était de reporter effectivement, et en respectant le règlement financier, les 30, 76 millions d' ecus.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: