Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
segmentary distalization element for orthodontic treatments
element de distalisation segmentaire pour traitements orthodontiques
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a newly developed maxillary molar distalization appliance
appareillage de distalisation des molaires maxillaires
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
a newly developed spring design for bodily maxillary molar distalization
modele de ressort nouvellement elabore pour distalisation corporelle des molaires maxillaires
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the results showed that this newly introduced spring design achieved bodily molar distalization
les résultats montrent que ce modèle de ressort nouvellement élaboré permet d'obtenir une distalisation corporelle des molaires
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the results showed that this newly introduced spring design achieved bodily molar distalization.
les résultats montrent que ce modèle de ressort nouvellement élaboré permet d'obtenir une distalisation corporelle des molaires.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the molar distalization during the stabilization period, the molars were stabilized with nance appliance
après la distalisation molaire survenue pendant la période de stabilisation, les molaires étaient stabilisées avec un appareillage de nance
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a new intra-oral spring design was developed in order to achieve bodily maxillary molar distalization
un nouveau modèle de ressort intraoral qui a été élaboré pour obtenir une distalisation corporelle des molaires maxillaires
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a new intra-oral spring design was developed in order to achieve bodily maxillary molar distalization.
cette invention se rapporte à un nouveau modèle de ressort intraoral qui a été élaboré pour obtenir une distalisation corporelle des molaires maxillaires.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auxiliary device for the segmental distalization of the canine-to-molar posterior maxillary area in orthodontic treatments
element auxiliaire de distillation segmentaire du secteur posterieur maxillaire de canine a molaire dans des traitements d'orthodontie
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
improvements to an auxiliary element for the segmental distalization of the canine-to-molar posterior maxillary area in orthodontic treatments
element auxiliaire de positionnement distal segmentaire du secteur posterieur maxillaire des canines aux molaires dans les traitements orthodontiques
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
in conclusion unlike the other molar distalization mechanics this newly developed device achieved parallel distal movement of 1st molars. reduce the anchorage loss. minimize patient cooperation and eliminate headgear wear for molar root uprighting.
pour conclure, contrairement aux autres mécanismes de distalisation des molaires, le procédé selon l'invention permet d'obtenir: un mouvement distal parallèle des premières molaires; une réduction de la perte d'ancrage et une minimisation de la coopération du patient et une suppression du port d'un dispositif extrabuccal afin de procéder à une égression de la racine la molaire.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in an embodiment shown in figs. 17 and 18, the maxillary arch wire intended for ensuring bilateral distalization comprises, on each of its branches 80 , a helical spring 82 which is arranged around said branch.
dans une forme d'exécution montrée aux figures 17 et 18, le fil d'arcade maxillaire, destiné à assurer une distalisation bilatérale, comprend sur chacune de ses branches 80, un ressort hélicoïdal 82 qui est disposé autour de ladite branche.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention relates to an auxiliary device for the segmental distalization of the canine-to-molar posterior maxillary area in orthodontic treatments. the inventive device comprises two segments, namely a mesial segment and a distal segment
l'élément selon l'invention comprend deux éléments: un segment mésial et un segment distal
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the invention relates to an auxiliary device for the segmental distalization of the canine-to-molar posterior maxillary area in orthodontic treatments. the inventive device comprises two segments, namely a mesial segment and a distal segment. the aforementioned mesial segment consists of an anterior, flared part. the internal base of said part is fixed to the canine using adhesive and the external part thereof is used to hold an elastic element. an elongation, in the form of a half-round piece, extends from the mesial part of the device to the distal part thereof. a ball joint is disposed at the end of said elongation and is inserted in a socket which is located in the middle of the external part of the distal segment. the base of said distal segment is fixed to the upper molar using adhesive. the abovementioned ball joint is provided with several grooves which are used to mount said joint on pins located on the sides of the socket. complementary projecting elements are provided on each segment in order to restrict the rotation therebetween. the inventive device can be made advantageously from translucent or transparent materials.
l'élément selon l'invention comprend deux éléments : un segment mésial et un segment distal. ledit segment médial présente un élargissement avant dont la base interne est fixée à la canine au moyen d'adhésif et dont la partie externe facilite la rétention d'un élément élastique. un prolongement demi-rond s'étend entre la partie mésiale et la partie distale. ledit prolongement comprend une rotule située à une extrémité de celui-ci et s'introduisant dans un logement placé au milieu de la partie externe du segment distal. la base dudit segment est fixé à la base au molaire supérieur au moyen d'adhésif. ladite rotule présente des cannelures qui facilitent son assemblage à des pivots situés dans les parois latérales du logement. des éléments saillants complémentaires sont prévus dans chaque segment et permettent de limiter la rotation entre les deux. le dispositif peut être fabriqué avantageusement à partir de matériaux translucides ou transparents.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: