Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
foreshadow
présager, augurer
Ultimo aggiornamento 2013-10-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
very often, developments in the sector foreshadow the social and political issues of tomorrow.
très souvent, les événements qui surviennent dans ce secteur laissent présager les questions sociales et politiques de demain.
drops in flow rate, temperature and conductivity usually foreshadow the drying of a thermal spring.
les activités de gestion, particulièrement au lhnc&b, où le débit d’eau est régulé, peuvent avoir un impact sur les physes et leur habitat.
strong fundamentals and innovations foreshadow growth in us exports and foreign direct investment industry."
strong fundamentals and innovations foreshadow growth in us exports and foreign direct investment industry ».
similarly, new orders for manufactured goods typically foreshadow the short-term course of manufacturing output.
de même, les nouvelles commandes de marchandises fabriquées permettent généralement d’anticiper la production manufacturière à court terme.
household consumption declined by 1.2 per cent in october, which could foreshadow weak growth in private consumption for 2005.
il devrait en résulter une croissance moindre des salaires et une augmentation des mises à pied, ce qui réduira les dépenses des ménages.
the strong showing of the opposition democratic party of japan may foreshadow the eventual emergence of a two-party system.
l'événement politique le plus spectaculaire a été l'élection présidentielle à taïwan, élection qui a mis fin à 51 années de régime unipartiste.
the itc’s subsidiary findings regarding present material injury foreshadow and clearly support the existence of a threat of material injury.
les constatations subsidiaires de l'itc concernant l'existence d'un dommage important actuel laissent présager l'existence d'une menace de dommage important et l'étayent clairement.
specific emancipation practices on all levels, from local to national, regional and global, build alternatives and foreshadow new social relationships.
les pratiques concrètes d’émancipation, à tous les niveaux, du local au national, aux grandes régions et au mondial, construisent des alternatives et préfigurent de nouveaux rapports sociaux.
strong fundamentals and innovations foreshadow growth in u.s. exports and foreign direct investment," op. cit., 20.
strong fundamentals and innovations foreshadow growth in u.s. exports and foreign direct investment », de d. r. luther, op. cit., 20.