Hai cercato la traduzione di i am half swedish da Inglese a Francese

i am learning swedish and german.
j'apprends le suédois et l'allemand.

i am actually quoting swedish experts.
en réalité, ce sont des experts suédois que je cite.

i am half dead with hunger.
a table.

i am finnish, but i speak also swedish.
je suis finlandais, mais je parle aussi le suédois.

the "i am a woman... half...
...

... i am already a half starving man.
... je suis déjà demi faim homme.

it is at such moments that i am ashamed of being swedish.
cela évite toute ingérence dans le bon fonctionnement du marché intérieur.

'i am half an engineer, half a sociologist.
"je suis à parts égales ingénieur et sociologue.

i am glad to see that the swedish presidency will be contributing to this.
je me réjouirais que la présidence suédoise puisse y contribuer.

for my part, i am hoping for swedish membership within five years.
pour ma part, j'espère une adhésion de la suède à la zone euro d'ici cinq ans.

i am a committee member of the azerbaijani-swedish friendship association.
je suis membre du comité de l’ association d’ amitié azerbaïdjan-suède.

“i am half way between competition and series production.
« je suis à mi-chemin entre la compétition et la série.

i am quite sure that our swedish counterparts only resorted to this weapon after much thought.
je suis convaincu que nos homologues tchèques n’ y ont eu recours qu’ après mûre réflexion.

we are usually clear political opponents- i am a member of the swedish left party.
nous sommes ordinairement des opposants politiques- je fais moi-même partie de la gauche suédoise.

(sv) mr president, i am glad that the spineless, cowardly swedish presidency is over.
(sv) monsieur le président, je me réjouis que la présidence suédoise, molle et lâche, ait pris fin.

i am extremely moved by, and grateful for, mr bonde ' s concern over swedish legislation.
je suis très touché et reconnaissant du souci que manifeste m. bonde vis-à-vis de la législation suédoise.

secondly, i am referring to the gothenburg summit, which brought the swedish presidency to a close.
deuxièmement, je fais référence au sommet de göteborg, qui a constitué le point d' orgue de la présidence suédoise.

i am convinced that by the end of the swedish presidency we will provisionally close negotiations on more than half the chapters.
je suis convaincu que d' ici la fin de la présidence suédoise, nous clôturerons provisoirement les négociations sur plus de la moitié des chapitres.

i am happy to endorse a measure which will benefit swedish customers without unduly distorting competition”.
je suis heureuse d’autoriser une mesure dont profiteront les clients suédois, mais qui ne faussera pas pour autant le jeu de la concurrence».

and now, after half a year i am going back again!
et là, après six mois, je reviens !