Hai cercato la traduzione di lambaste da Inglese a Francese

lambaste
gronder

lambaste (in the u.s.a.)
étriller (aux u.s.a.)

this government loves to lambaste our american friends for unfair taxes.
le gouvernement adore critiquer vertement les américains au sujet des impôts injustes.

skeptics about agricultural biotechnology lambaste it as unproven, untested, unnatural, and uncontrollable.
les sceptiques quant à la biotechnologie agricole soutiennent qu'elle n'a pas fait ses preuves, qu'elle n'a pas été mise à l'épreuve, qu'elle n'est pas naturelle et qu'elle est incontrôlable.

biotech's brave old world by henry miller skeptics about agricultural biotechnology lambaste it as unproven, untested, unnatural, and uncontrollable.
le meilleur des anciens mondes de la biotechnologie by henry miller les sceptiques quant à la biotechnologie agricole soutiennent qu'elle n'a pas fait ses preuves, qu'elle n'a pas été mise à l'épreuve, qu'elle n'est pas naturelle et qu'elle est incontrôlable.

mcconnell lambastes schumer's impeachment demands, says trump trial plan is ‘fishing expedition’
mcconnell fustige les exigences posées par schumer dans le cadre de la procédure d'impeachment, dit que le projet de procès de trump est une "pêche aux informations".