Hai cercato la traduzione di lower grille strakes da Inglese a Francese

in contrast, the lower grille has been enlarged to increase engine cooling efficiency.
À l’inverse, la calandre inférieure s’élargit pour favoriser le refroidissement du moteur thermique.

reinforcing this more modern and bolder identity, the lower grille now features horizontal bars and is finished in black.
a l’appui de cette nouvelle identité plus contemporaine et audacieuse, la grille inférieure adopte désormais des barres horizontales et une finition noire.

below a more prominent front bumper, the lower grille now runs the full width of the car, giving the auris a broader, more purposeful stance.
sous le bouclier avant plus proéminent, la calandre inférieure couvre désormais toute la largeur en donnant à l’auris 2015 une posture mieux campée, plus volontaire.

the front bumper and front spoiler design have also been revised and the size of the lower grille has been enlarged to reduce airflow resistance as well as improving engine cooling efficiency.
le bouclier et le spoiler avant ont aussi été remaniés, et la partie basse de la calandre élargie pour diminuer la résistance à l’air et favoriser le refroidissement du moteur thermique.

combined with an exclusive, upper and lower grille mesh design, this reinforces the new gs’s more aggressive appearance, wider track and sporting stance.
associé au traitement exclusif du maillage des grilles inférieure et supérieure de calandre, il accentue l’allure plus agressive, bien campée et sportive de la nouvelle gs.

the layers 10 and 11 of photocatalyst may be arranged on the upper wall 1 a , the intermediate wall 9 , the lower grille 12 and the vanes 14 in different ways depending on the composition of the support.
les couches 10 et 11 de photocatalyseur peuvent être disposées sur la paroi supérieure 1a, la paroi intermédiaire 9, la grille inférieure 12 et les ailettes 14 de différentes manières suivant la constitution du support.

the distinctive new face of the next generation toyota family, under priority places the design emphasis on an enlarged lower grille to focus attention on the bottom half of the car for a distinctive, more assertive appearance.
signature des modèles toyota de nouvelle génération, ce visage met en valeur la calandre inférieure élargie, focalisant l’attention sur la moitié basse de la voiture et lui donnant ainsi un air plus affirmé.

key to the new frontal styling is a change in the proportions of the upper and lower grilles, with the emphasis now placed on enlarging the latter.
cette évolution stylistique s’articule autour d’une modification de proportions des calandres supérieure et inférieure, l’agrandissement de cette dernière donnant un air plus viril, plus affirmé.

key to the new design direction is a change in the proportions of the upper and lower grilles, with the emphasis now placed on enlarging the latter for a more assertive, dynamic look.
cette orientationstylistique s’articule autour d’une modification de proportionsdes calandres supérieure et inférieure, l’agrandissement de cettedernière donnant un air plus affirmé et dynamique.

the upper and lower grilles combine to form a unique ‘spindle’ shape, bringing both bold simplicity and elegant dynamism to the very apex of the vehicle.
elle arbore une version plus découpée et plus sculptée du motif stylistique de la pointe de flèche, caractéristique du design l-finesse. les parties supérieures et inférieures de la calandre dessinent une forme fuselée, conférant à l’avant du véhicule une simplicité absolue et un dynamisme élégant.

the inventive cage is characterised in that it consists of a peripheral grille comprising: segments which are joined by means of articulated corner connectors enabling folding, and opening flaps. according to the invention, hooks and/or flanges are used to fix an upper grille comprising a collapsible handle and a lower grille to the peripheral grille.
l'invention concerne une cage pliable et à fond jetable pour animaux domestiques, caractérisée en ce qu'elle comprend une grille périmétrique présentant des segments ayant des raccordements articulés de pliage et de petites portes aménageables, à laquelle se fixent, à l'aide de crochets ou de rebords, une grille supérieure dotée d'une poignée rabattable et une grille inférieure.

the invention relates to a folding pet cage comprising a disposable base. the inventive cage is characterised in that it consists of a peripheral grille comprising: segments which are joined by means of articulated corner connectors enabling folding, and opening flaps. according to the invention, hooks and/or flanges are used to fix an upper grille comprising a collapsible handle and a lower grille to the peripheral grille
l'invention concerne une cage pliable et à fond jetable pour animaux domestiques, caractérisée en ce qu'elle comprend une grille périmétrique présentant des segments ayant des raccordements articulés de pliage et de petites portes aménageables, à laquelle se fixent, à l'aide de crochets ou de rebords, une grille supérieure dotée d'une poignée rabattable et une grille inférieure