Hai cercato la traduzione di miiya: i do but i have some doub... da Inglese a Francese

i have my doubts about it.
j'ai quelques doutes à ce sujet.

but i have my doubts about that.
la présence des parents ou d’adultes responsables et protecteurs est moins nécessaire, mais reste très importante.

i have some doubts.
indifférent, mais nous ne le voulons pas et c'est pourquoi nous nous en tenons à notre point de vue.

however, i have some doubts about paragraph 8.
(applaudissements) le prÉsident (traduction).

i have some doubts about krishna consciousness philosophy.
j’ai quelques doutes au sujet de la philosophie de la conscience de krishna.

however, i do still have some concerns about it.
certains points n’ en continuent pas moins de me préoccuper.

i have some doubts about his coming in this weather.
j'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps.

but i must say that i have my doubts about this round.
je dois cependant exprimer mes doutes quant à cette discussion.

i see you, mr. speaker, may have some doubts about that.
je vois que vous avez des doutes à ce sujet, monsieur le président.

i, too, have some doubts about the formula of the commission.
moi aussi, j' ai quelques doutes quant à la composition de la commission.

we still have some doubts about this at the moment.
la commission a réclamé du personnel supplémentaire, une demande qui n'a été honorée qu'à moitié par le conseil.

i shall vote for it, but i express some doubts about the underlying suppositions of this debate.
je voterai pour, mais j’émets quelques doutes quant aux hypothèses sous-jacentes de ce débat.

i believe that europol can accomplish this job, but i have some doubts about whether transforming europol into an agency can immediately salvage it.
je crois qu'europol peut s'acquitter de cette mission, mais je doute que transformer europol en une agence puisse immédiatement pourvoir à cela.

lastly, i must honestly say that i have some doubts about mrs pagano's european parliament recommendation.
enfin, je dois vous avouer que je suis plutôt dubitatif quant à la recommandation du parlement européen rédigée par mme pagano.

i have some doubts about that and i really wonder whether this is our priority in europe.
j' émets certains doutes quant à cette déclaration et je me demande sincèrement si cela constitue notre priorité en europe.

however we have some doubts about his successor who may follow in the same vein.
mais il est à craindre que son successeur ne suive son exemple.

i have some doubts about it, but nevertheless i am pre pared on the whole to accept the view of the committee on that.
avant de commencer, je tiens à répondre tout de suite à deux remarques.

i have some doubts on the efficiency of internal control mechanisms.
j'ai quelques doutes quant à l'efficacité des mécanismes de contrôle interne.

i must confess that i have some doubts about the smoke screen that he has raised with regard to the length of his term of office.
j'avoue que le flou artistique, qu'il a volontairement entretenu sur la durée de son mandat, me laisse dubitatif.

i have some doubts about the capability of the european commission to have the resources and rigour which our citizens demand.
par conséquent, mon groupe, bien qu’ il soutienne les deux rapports, exige beaucoup plus de vous, madame la commissaire, et de nos États membres.