Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
administration can be done by perinodular injection or by inhalation with an ultrasonic nebulizer.
l'administration peut s'effectuer par voie périnodulaire ou par inhalation au moyen d'un nébuliseur ultrasonique.
the invention concerns an aqueous solution capable of being injected by perinodular delivery or inhaled for use in the treatment of degenerative or autoimmune diseases or as immunomodulatory agent.
l'invention a pour objet une solution aqueuse qui est injectable par voie périnodulaire ou inhalable et est utilisable pour le traitement de maladies dégénératives ou autoimmunes ou comme agent immunomodulateur.
[0001] the present invention relates to an aqueous solution that is administrable by perinodular injection or by inhalation and is usable for treating degenerative or autoimmune diseases and/or as an immunomodulatory agent.
solution aqueuse utilisable pour le traitement de maladies dÉgÉnÉratives ou autoimmunes et comme agent immunomodulateur la présente invention a pour objet une solution aqueuse qui est injectable par voie périnodulaire ou inhalable et est destinée à être utilisée pour le traitement de maladies dégénératives ou autoimmunes ou comme agent immunomodulateur.
the invention concerns an aqueous solution capable of being injected by perinodular delivery or inhaled for use in the treatment of degenerative or autoimmune diseases or as immunomodulatory agent. said solution is prepared by reacting camphor on ammonium hydroxide. the resulting product is then suspended in a saline solution. said preparation having a basic ph is then neutralised with nitric acid. the resulting aqueous solution has pharmacological properties since it is an analogue of human cytokines, which makes it useful for treating degenerative or autoimmune diseases and/or as an immunomodulatory agent.
l'invention a pour objet une solution aqueuse qui est injectable par voie périnodulaire ou inhalable et est utilisable pour le traitement de maladies dégénératives ou autoimmunes ou comme agent immunomodulateur. cette solution est préparée en faisant réagir du camphre sur de l'hydroxyde d'ammonium. le produit ainsi obtenu est ensuite mis en suspension dans une solution saline. cette préparation ayant un ph basique est alors neutralisée par l'acide nitrique. la solution aqueuse ainsi préparée présente des propriétés pharmacologiques puisqu'elle mime les cytokines humaines. ceci la rend utilisable pour le traitement de maladies dégénératives ou autoimmunes et/ou comme agent immunomodulateur.