Hai cercato la traduzione di puleva da Inglese a Francese

spain: ebro puleva to build a new sugar refinery
espagne: ebro puleva pour construire une nouvelle raffinerie de sucre

the acquisition plan covers only puleva's dairy products.
seuls les produits laitiers de puleva font l'objet du projet d'acquisition.

mergers: commission clears the acquisition of puleva dairy by lactalis
concentrations: la commission autorise l'acquisition de puleva dairy par lactalis

spain: ebro puleva to build a new sugar refinery - iuf sugar workers
espagne: ebro puleva pour construire une nouvelle raffinerie de sucre - uita travailleurs du sucre

hereditum has been added to ebro puleva's max defensas brand of fermented dairy products.
hereditum a été intégré à la marque de produits laitiers fermentés max defensas d'ebro puleva.

puleva is a spanish group which produces and sells rice, pasta, sauces and dairy products.
puleva est un groupe espagnol qui produit et commercialise du riz, des pâtes, des sauces et des produits laitiers.

the transaction mainly concerns the dairy market in spain, a market on which both lactalis and puleva operate.
l'opération concerne principalement les marchés du lait en espagne où lactalis et puleva sont tous deux actifs.

hearing t-28/05 ekabe international v ohmi - puleva (omega3) intellectual property
plaidoirie t-28/05 ekabe international / ohmi - puleva (omega3) propriété intellectuelle

judgment t-28/05 ekabe international v ohmi - ebro puleva (omega3) intellectual property
arrêt t-28/05 ekabe international / ohmi - ebro puleva (omega3) propriété intellectuelle

hearing t-275/07 ebro puleva v ohmi - berenguel (brillo 's) intellectual property
plaidoirie t-275/07 ebro puleva / ohmi - berenguel (brillo 's) propriété intellectuelle

the european commission has cleared under the eu merger regulation the proposed acquisition by the french group lactalis of spanish group puleva's dairy business.
la commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'union européenne sur les concentrations, le projet d'acquisition par le groupe français lactalis des activités laitières du groupe espagnol puleva.

the spanish food group ebro puleva has just acquired new world pasta, the leading company in the dried pasta sector in canada and the usa, with brands such as catelli and lancia.
le groupe alimentaire espagnol, ebro puleva vient de racheter new world pasta, société leader du secteur des pâtes sèches au canada et aux etats-unis avec des marques comme catelli ou lancia.

ebro puleva is focussing on a strategy of introducing more functional milk products, and owns 73% of puleva biotech, a company dedicated to functional ingredient research and development.
ebro puleva cherche à lancer plus de produits laitiers fonctionnels et détient 73 % de puleva biotech, une entreprise spécialisée dans la recherche et le développement d'ingrédients fonctionnels.

in february 2006, puleva biotech introduced its hereditum line of products, which contain the first probiotic strain derived from human milk, aimed at boosting the immune systems of children aged 4 to 12 years.
en février 2006, puleva biotech a lancé sa gamme de produits hereditum, qui contient la première souche probiotique issue du lait humain et vise à stimuler les systèmes immunitaires des enfants de 4 à 12 ans.

• many spanish food manufacturers are active in the functional food market, especially in the dairy market (e.g. central lechera asturiana and ebro puleva).
• de nombreux fabricants espagnols de produits alimentaires sont actifs dans le marché des aliments fonctionnels, notamment dans le marché laitier (par exemple, central lechera asturiana et ebro puleva).

c-335/08 t-221/07 pending case, hongrie / commission t-222/07 p judgment of 08/09/2008, kerstens / commission t-223/07 p pending case, thierry / commission t-224/07 pending case, imperial chemical industries / ohmi t-225/07 pending case, thomson sales europe / commission t-226/07 pending case, prana haus / ohmi t-227/07 pending case, spain / commission t-228/07 removed from the register on 09/06/2008, malheiro / commission t-229/07 pending case, vitro corporativo / ohmi t-230/07 pending case, laboratorios del dr. esteve / ohmi t-231/07 removed from the register on 05/11/2007, itt manufacturing enterprises / ohmi t-232/07 pending case, spain / commission t-233/07 p order of 10/03/2008, lebedef-caponi / commission t-234/07 pending case, koninklijke grolsch / commission t-235/07 pending case, bavaria / commission t-236/07 pending case, germany / commission t-237/07 removed from the register on 09/07/2008, cityline hungary / commission t-238/07 pending case, ristic and others / commission t-238/07 r order of 18/10/2007, ristic and others / commission t-239/07 order of 05/05/2008, pathé distribution / agence (unpublished) t-240/07 pending case, heineken nederland and heineken / commission t-241/07 pending case, buzzi unicem / commission t-242/07 pending case, weiler / ohmi t-243/07 pending case, pologne / commission t-244/07 see case t-217/07, campo de cartagena / council and commission t-245/07 see case t-217/07, virsa / council and commission t-246/07 see case t-217/07, coesagro / council and commission t-247/07 pending case, slovaquie / commission t-248/07 pending case, république tchèque / commission t-249/07 order of 29/11/2007, İŞÇİ partisi (turkish labor party) / greece (unpublished) t-250/07 order of 29/11/2007, İŞÇİ partisi (turkish labor party) / france and others (unpublished) t-251/07 aj order of 12/09/2007, hoffmann / germany (unpublished) t-252/07 see case t-217/07, sungro / council and commission t-253/07 see case t-217/07, desarrollo y aplicaciones fitotecnicas / council and commission t-254/07 see case t-217/07, pinzón / council and commission t-255/07 see case t-217/07, algodonera de palma / council and commission t-256/07 pending case, people's mojahedin organization of iran / council t-257/07 pending case t-257/07 r order of 28/09/2007, france / commission t-258/07 see case t-217/07, campo de alcalá del río / council and commission t-259/07 see case t-217/07, algusa algodonera utrerana / council and commission t-260/07 see case t-217/07, las marismas de lebrija / council and commission t-261/07 pending case, commission / banca di roma t-262/07 pending case, lituanie / commission t-263/07 pending case, estonie / commission t-264/07 pending case, csl behring / commission and emea t-265/07 aj order of 12/09/2007, roy / germany (unpublished) t-266/07 removed from the register on 27/02/2008, air one / commission t-267/07 pending case, italy / commission t-268/07 see case t-217/07, agrícola del sureste / council and commission t-269/07 see case t-217/07, mediterráneo algodón / council and commission t-270/07 see case t-217/07, devisa / council and commission t-271/07 see case t-217/07, eurosemillas / council and commission t-272/07 see case t-217/07, surcotton / council and commission t-273/07 pending case, torres / ohmi t-274/07 pending case, zhejiang harmonic hardware products / council t-275/07 pending case, ebro puleva / ohmi t-276/07 pending case, martin / parliament t-277/07 pending case, secure computing / ohmi t-278/07 p pending case, marcuccio / commission t-279/07 pending case, france / commission t-280/07 pending case, sepracor / ohmi t-281/07 pending case, ecoblue / ohmi t-282/07 pending case, tailor / ohmi t-283/07 pending case, tailor / ohmi t-284/07 p pending case, ohmi / lópez turuel t-285/07 pending case, italy / parliament and commission t-286/07 pending case, torres / ohmi t-287/07 removed from the register on 15/10/2007, capstan / commission t-288/07 pending case, alcan france / commission t-289/07 pending case, caisse nationale des caisses d'epargne et de prévoyance / commission t-290/07 pending case, mip metro / ohmi t-291/07 pending case, viñedos y bodegas príncipe alfonso de hohenlohe / ohmi t-292/07 r order of 13/09/2007, berliner institut für vergleichende sozialforschung / commission t-293/07 p pending case, lofaro / commission t-294/07 pending case, stepek / ohmi t-295/07 pending case, vitro corporativo / ohmi t-296/07 pending case, korsch / ohmi t-297/07 pending case, tridonicatca / ohmi t-298/07 pending case, italy / commission t-299/07 aj order of 14/09/2007, ringhand / commission (unpublished) t-300/07 pending case, evropaïki dynamiki / commission t-301/07 pending case, lumenis / ohmi t-302/07 pending case, motopress / ohmi t-303/07 pending case, nölle / ohmi t-304/07 pending case, calzaturificio frau / ohmi t-305/07 pending case, offshore legends / ohmi t-306/07 see case t-305/06, offshore legends / ohmi t-307/07 pending case, hansgrohe / ohmi t-308/07 pending case, tegebauer / parliament t-309/07 removed from the register on 03/03/2008, netherlands / commission t-310/07 pending case, gardeur / ohmi t-311/07 p order of 14/12/2007, nijs / court of auditors t-312/07 pending case, dimos peramatos / commission t-312/07 r order of 16/11/2007, dimos peramatos / commission t-312/07 r ii order of 03/12/2007, dimos peramatos / commission t-313/07 removed from the register on 25/02/2008, cemex uk cement / commission t-314/07 removed from the register on 01/04/2008, simsalagrimm filmproduktion / commission and eacea t-315/07 order of 28/04/2008, grohe / ohmi (unpublished) t-316/07 pending case, commercy / ohmi t-317/07 pending case, commission / b2 test t-318/07 removed from the register on 03/03/2008, national association of licensed opencast operators / commission t-319/07 removed from the register on 12/09/2007, kayacik / autriche t-320/07 pending case, jones and others / commission t-321/07 pending case, lufthansa airplus servicekarten / ohmi t-322/07 pending case, kenitex-química / ohmi t-323/07 pending case, el morabit / council t-324/07 pending case, plant and others / commission t-325/07 pending case, caisse fédérale du crédit mutel centre est europe / ohmi t-326/07 r order of 04/12/2007, cheminova and others / commission appeal :
c-335/08 t-221/07 en cours, hongrie / commission t-222/07 p arrêt du 08/09/2008, kerstens / commission t-223/07 p en cours, thierry / commission t-224/07 en cours, imperial chemical industries / ohmi t-225/07 en cours, thomson sales europe / commission t-226/07 en cours, prana haus / ohmi t-227/07 en cours, espagne / commission t-228/07 radiation du 09/06/2008, malheiro / commission t-229/07 en cours, vitro corporativo / ohmi t-230/07 en cours, laboratorios del dr. esteve / ohmi t-231/07 radiation du 05/11/2007, itt manufacturing enterprises / ohmi t-232/07 en cours, espagne / commission t-233/07 p ordonnance du 10/03/2008, lebedef-caponi / commission t-234/07 en cours, koninklijke grolsch / commission t-235/07 en cours, bavaria / commission t-236/07 en cours, allemagne / commission t-237/07 radiation du 09/07/2008, cityline hungary / commission t-238/07 en cours, ristic e.a. / commission t-238/07 r ordonnance du 18/10/2007, ristic e.a. / commission t-239/07 ordonnance du 05/05/2008, pathé distribution / agence (non publiée) t-240/07 en cours, heineken nederland et heineken / commission t-241/07 en cours, buzzi unicem / commission t-242/07 en cours, weiler / ohmi t-243/07 en cours, pologne / commission t-244/07 voir t-217/07, campo de cartagena / conseil et commission t-245/07 voir t-217/07, virsa / conseil et commission t-246/07 voir t-217/07, coesagro / conseil et commission t-247/07 en cours, slovaquie / commission t-248/07 en cours, république tchèque / commission t-249/07 ordonnance du 29/11/2007, İŞÇİ partisi (turkish labor party) / grèce (non publiée) t-250/07 ordonnance du 29/11/2007, İŞÇİ partisi (turkish labor party) / france e.a. (non publiée) t-251/07 aj ordonnance du 12/09/2007, hoffmann / allemagne (non publiée) t-252/07 voir t-217/07, sungro / conseil et commission t-253/07 voir t-217/07, desarrollo y aplicaciones fitotecnicas / conseil et commission t-254/07 voir t-217/07, pinzón / conseil et commission t-255/07 voir t-217/07, algodonera de palma / conseil et commission t-256/07 en cours, people's mojahedin organization of iran / conseil t-257/07 en cours t-257/07 r ordonnance du 28/09/2007, france / commission t-258/07 voir t-217/07, campo de alcalá del río / conseil et commission t-259/07 voir t-217/07, algusa algodonera utrerana / conseil et commission t-260/07 voir t-217/07, las marismas de lebrija / conseil et commission t-261/07 en cours, commission / banca di roma t-262/07 en cours, lituanie / commission t-263/07 en cours, estonie / commission t-264/07 en cours, csl behring / commission et emea t-265/07 aj ordonnance du 12/09/2007, roy / allemagne (non publiée) t-266/07 radiation du 27/02/2008, air one / commission t-267/07 en cours, italie / commission t-268/07 voir t-217/07, agrícola del sureste / conseil et commission t-269/07 voir t-217/07, mediterráneo algodón / conseil et commission t-270/07 voir t-217/07, devisa / conseil et commission t-271/07 voir t-217/07, eurosemillas / conseil et commission t-272/07 voir t-217/07, surcotton / conseil et commission t-273/07 en cours, torres / ohmi t-274/07 en cours, zhejiang harmonic hardware products / conseil t-275/07 en cours, ebro puleva / ohmi t-276/07 en cours, martin / parlement t-277/07 en cours, secure computing / ohmi t-278/07 p en cours, marcuccio / commission t-279/07 en cours, france / commission t-280/07 en cours, sepracor / ohmi t-281/07 en cours, ecoblue / ohmi t-282/07 en cours, tailor / ohmi t-283/07 en cours, tailor / ohmi t-284/07 p en cours, ohmi / lópez turuel t-285/07 en cours, italie / parlement et commission t-286/07 en cours, torres / ohmi t-287/07 radiation du 15/10/2007, capstan / commission t-288/07 en cours, alcan france / commission t-289/07 en cours, caisse nationale des caisses d'epargne et de prévoyance / commission t-290/07 en cours, mip metro / ohmi t-291/07 en cours, viñedos y bodegas príncipe alfonso de hohenlohe / ohmi t-292/07 r ordonnance du 13/09/2007, berliner institut für vergleichende sozialforschung / commission t-293/07 p en cours, lofaro / commission t-294/07 en cours, stepek / ohmi t-295/07 en cours, vitro corporativo / ohmi t-296/07 en cours, korsch / ohmi t-297/07 en cours, tridonicatca / ohmi t-298/07 en cours, italie / commission t-299/07 aj ordonnance du 14/09/2007, ringhand / commission (non publiée) t-300/07 en cours, evropaïki dynamiki / commission t-301/07 en cours, lumenis / ohmi t-302/07 en cours, motopress / ohmi t-303/07 en cours, nölle / ohmi t-304/07 en cours, calzaturificio frau / ohmi t-305/07 en cours, offshore legends / ohmi t-306/07 voir t-305/06, offshore legends / ohmi t-307/07 en cours, hansgrohe / ohmi t-308/07 en cours, tegebauer / parlement t-309/07 radiation du 03/03/2008, pays-bas / commission t-310/07 en cours, gardeur / ohmi t-311/07 p ordonnance du 14/12/2007, nijs / cour des comptes t-312/07 en cours, dimos peramatos / commission t-312/07 r ordonnance du 16/11/2007, dimos peramatos / commission t-312/07 r ii ordonnance du 03/12/2007, dimos peramatos / commission t-313/07 radiation du 25/02/2008, cemex uk cement / commission t-314/07 radiation du 01/04/2008, simsalagrimm filmproduktion / commission et eacea t-315/07 ordonnance du 28/04/2008, grohe / ohmi (non publiée) t-316/07 en cours, commercy / ohmi t-317/07 en cours, commission / b2 test t-318/07 radiation du 03/03/2008, national association of licensed opencast operators / commission t-319/07 radiation du 12/09/2007, kayacik / autriche t-320/07 en cours, jones e.a. / commission t-321/07 en cours, lufthansa airplus servicekarten / ohmi t-322/07 en cours, kenitex-química / ohmi t-323/07 en cours, el morabit / conseil t-324/07 en cours, plant e.a. / commission t-325/07 en cours, caisse fédérale du crédit mutel centre est europe / ohmi t-326/07 r ordonnance du 04/12/2007, cheminova e.a. / commission pourvoi :