Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is the spectacular staging of the reconquest of the province from the arabs
moros y cristianos : principale fête de la province, dans cinq quartiers de la ville à des dates différentes. il s’agit d’une mise en scène spectaculaire de la reconquête des terres de la province aux arabes
barthe did not, however, advocate a military or even a political reconquest of canada.
en réalité, barthe ne prône pas une reconquête militaire, ni même politique, du canada: il rêve seulement que la france profite de sa nouvelle amitié avec le royaume-uni pour consolider la présence française au canada en fournissant à son ancienne colonie plusieurs contingents de nouveaux citoyens et de généreux secours d’ordre culturel.
ankara is promptly undergoing a craziness of "reconquest" to the detriment of democratization.
fin janvier, ankara est en train de se soumettre à la folie d'une "reconquête" au détriment de la démocratisation.
i therefore regret the lack of ambition in terms of competitiveness, the reconquest of markets and improvements in employment levels.
je regrette donc le manque d' ambitions en termes de compétitivité, de reconquête des marchés et d' amélioration du niveau d' emploi.
reconquest of old colonies and territories and restoration of prewar positions in the world was a major theme of all fascist movements.
un grand thème de tous les mouvements fascistes est la reconquête des colonies et territoires perdus de même que le rétablissement de la situation antérieure à la guerre.
the reconquest and the protection of our internal market should be your priority for producing european goods, in europe, by europeans.
c' est la reconquête et la protection de notre marché intérieur qui devraient être votre priorité pour produire européen, en europe, avec des européens.