Hai cercato la traduzione di she would rather act like da Inglese a Francese

would rather not say
je préfère ne pas répondre

would rather play sport.
:: préfèrent faire du sport.

i would rather doubt it.
j'en doute.

now, you would rather be c.
maintenant, vous préfèreriez plutôt être c.

i would rather know the answer
je préfère connaître la réponse

i would rather be in heaven.
je préférerais être au paradis./ j'aime mieux être au ciel.

"i would rather not just now."
-- je préférerais que ce fût une autre fois.

but i would rather like to say something else to you.
mais j' aimerais bien vous dire quelques mots.

i would rather die than marry him.
je préférerais mourir que le marier.

i would rather even have lost my pipe!
ma pipe, elle-même, m'a bien quitté!

i would rather quit than work under him
je préférerais de demissionner que travailler sous ses ordres

we would rather see a negotiated settlement.
nous préférons un règlement négocié.

she would rather see them all go out of business i take it.
je crois comprendre qu'elle préférerait les voir toutes fermer leurs portes.

i would rather refer to democratic governance.
je dirais plutôt gouvernance démocratique.

altogether, most entrepreneurs would rather go elsewhere.
tout compte fait, la plupart des entrepreneurs aimeraient plutôt aller ailleurs.

she stated that she would rather commit suicide than marry the man.
elle affirme qu'elle préférerait le suicide au mariage avec cet homme.

moments, periods which we would rather forget.
la situation a connu des hauts et des bas, des moments et des périodes que nous aimerions mieux oublier.

i would rather members did not use words like ``ignorant people''.
j'aimerais mieux que vous n'utilisiez pas les mots «les ignorants».

people would rather eat that alone than add a little protein, like lentils.
les gens préfèrent le manger seul plutôt qu’accompagné d’un peu de protéines, comme des lentilles.

she would rather stick to her surveys and collect her $18,000 a year.
elle préfère s'en tenir à ses sondages et toucher ses 18 000 $ par année.