Hai cercato la traduzione di who has, invented it da Inglese a Francese

who invented it?
qui l'a inventé ?

nay, he has invented it!
ou bien il l'a inventé.

i wonder who invented it.
je me demande qui a inventé cela.

or do they say, 'he has invented it?'
ou bien ils disent: «il l'a inventé lui-même?»

okay? somebody invented it.
ok ? quelqu'un l'a inventé.

do they say that muhammad has invented it?
ou bien ils disent: «il (muhammad) l'a inventé?»

do they say, "he has invented it himself."?
diront-ils qu'il (muhammad) l'a inventé?

or do they say, "he has invented it himself"?
ou bien ils disent: «il l'a inventé lui-même?»

do they say that he, (muhammad), has invented it?
diront-ils qu'il (muhammad) l'a inventé?

he rewired it. he invented it.
il l'a fait. il l'a inventé.

or do they say, "he invented it"?
diront-ils qu'il (muhammad) l'a inventé?

or say they: he hath invented it?
ou bien ils disent: «il l'a inventé lui-même?»

i wonder who has invented this tool-out-of-hell.
je me demande qui a inventé cet outil infernal?

do they say, "he has falsely invented it (the quran)?"
ou bien ils disent: «il l'a inventé lui-même?»

or do they say, “he invented it himself”?
ou bien ils disent: «il l'a inventé!»

2when a medicine has been invented, it is protected for 20 years.
(2) quand un médicament a été inventé, il est protégé pendant vingt ans.

we invented it, along with our fellow canadians.
nous l'avons inventée avec les autres canadiens.

or say they (again): he hath invented it?
ou bien ils disent: il l'a inventé?

indeed, lady thatcher claims to have invented it herself.
mes doutes découlent tout d'abord du fait que le traité de maastricht, tel qu'il a été conçu, ne pose pas les premiers jalons d'une véritable politique extérieure commune, mais semble plutôt s'orienter vers une politique de positions communes.

and the one who invented it, not once confronted her with different famous fictional characters.
et celui qui l'a inventé, non pas une fois son confronté à différents personnages de fiction célèbres.