Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
whoops, looks like something went wrong
oups, quelque chose a mal tourné. désolé. le fichier n'est plus accessible
Ultimo aggiornamento 2020-12-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
something went wrong
quelque chose s'est mal passé/ quelque chose a mal tourné/quelque chose fonctionne mal/il y a eu une erreur/quelque chose a foiré
Ultimo aggiornamento 2024-12-11
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Riferimento:
something went wrong.
motarjama
Ultimo aggiornamento 2020-12-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
oops, something went wrong
oh la la, il s'est passé quelque chose/ oups, il y a eu une erreur!
Ultimo aggiornamento 2025-04-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
oops, something went wrong.
oops, something went wrong.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but something went wrong.
mais quelque chose s'est mal passé/mais quelque chose a mal tourné/mais quelque chose fonctionne mal/mais il y a eu une erreur!
Ultimo aggiornamento 2024-12-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
sorry something went wrong
désolé quelque chose a mal tourné
Ultimo aggiornamento 2024-12-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
something went wrong somewhere.
quelque part, quelque chose a déraillé.
Ultimo aggiornamento 2013-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bug reports: something went wrong.
signalement de bogue : dysfonctionnement du programme.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
something went wrong with my watch.
quelque chose est allé de travers avec ma montre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i'm sorry, but something went wrong
je suis désolé, mais quelque chose s'est mal passé
Ultimo aggiornamento 2020-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
looks like something you’d eat at home
ressemble à ce qu’on prendrait à la maison
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"something went wrong... please, try again."
"une erreur s’est produite... veuillez réessayer."
Ultimo aggiornamento 2017-04-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
if not, you know something went wrong during replication.
dans le cas contraire, quelque chose ne s’est pas bien passé lors de la réplication.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it looks like something's going to happen.
il semble que quelque chose va survenir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
something went wrong adding this product to your basket.
un incident est intervenu lorsque vous avez ajouté ce produit au panier.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
so you think this looks like something a gangbanger did?
d'après toi, c'est ce qu'une racaille ferait ?
Ultimo aggiornamento 2022-01-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
but something went wrong and romeo never got the information.
mais quelque chose se est mal passé et romeo n'a jamais obtenu l'information.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
if something went wrong, see review the forthcoming troubleshooting section.
en cas de problème, consultez la section suivante consacrée au dépannage.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.
jusqu' à présent, le problème est que les contribuables ont payé lorsqu' un problème est apparu.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
