プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
whoops, looks like something went wrong
oups, quelque chose a mal tourné. désolé. le fichier n'est plus accessible
最終更新： 2020-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
something went wrong
quelque chose a mal tourné
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
something went wrong.
motarjama
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
oops, something went wrong
oh la la, il s'est passé quelque chose
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oops, something went wrong.
oops, something went wrong.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but something went wrong.
mais quelque chose fonctionne mal.
最終更新： 2023-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry, something went wrong.
désolé, quelque chose a foiré.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
something went wrong somewhere.
quelque part, quelque chose a déraillé.
最終更新： 2013-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
bug reports: something went wrong.
signalement de bogue : dysfonctionnement du programme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
something went wrong with my watch.
quelque chose est allé de travers avec ma montre.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry, but something went wrong
je suis désolé, mais quelque chose s'est mal passé
最終更新： 2020-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
looks like something you’d eat at home
ressemble à ce qu’on prendrait à la maison
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"something went wrong... please, try again."
"une erreur s’est produite... veuillez réessayer."
最終更新： 2017-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if not, you know something went wrong during replication.
dans le cas contraire, quelque chose ne s’est pas bien passé lors de la réplication.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it looks like something's going to happen.
il semble que quelque chose va survenir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what went wrong?
où est l'erreur?
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
so you think this looks like something a gangbanger did?
d'après toi, c'est ce qu'une racaille ferait ?
最終更新： 2022-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
but something went wrong and romeo never got the information.
mais quelque chose se est mal passé et romeo n'a jamais obtenu l'information.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if something went wrong, see review the forthcoming troubleshooting section.
en cas de problème, consultez la section suivante consacrée au dépannage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the problem so far is that taxpayers paid when something went wrong.
jusqu' à présent, le problème est que les contribuables ont payé lorsqu' un problème est apparu.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：