Hai cercato la traduzione di working serial parsing from firm... da Inglese a Francese

the point is to ensure that both machines have working serial ports.
ce qui est important est de s'assurer que les deux machines possèdent un port série en état de marche.

blinking bezel led from firmware when cpu is in sleep mode
diode electroluminescente clignotant pilotée par microprogramme,qui est montée sur le bezel d un écran

this new functionality is available from firmware version 1.22.
cette fonction est désormais disponible auprès de la version du firmware 1.22.

apart from firmware, this is the place where the transmitter differs from the receiver.
mis à part le micrologiciel, c'est le point qui fait la différence entre l'émetteur et le récepteur.

a method and apparatus for controlling access to solid state memory devices which may allow maximum parallelism on accessing solid state memory devices with minimal interventions from firmware
un procédé et sur un appareil pour commander un accès à des dispositifs de mémoire semi-conducteurs, qui permettent un parallélisme maximal lors de l'accès à des dispositifs de mémoires semi-conducteurs avec des interventions minimales à partir d'un micrologiciel

as php 4 now separates parsing from execution it is no longer possible to change the behavior of the parser (now embedded in the zend engine) at runtime as parsing already happened by then.
comme php 4.0 sépare l'analyse et l'éxécution, il n'est plus possible de modifier le comportement de l'analyseur (intégré dans le moteur zend) durant l'éxécution, puisque toute l 'analyse a eu lieu, et est terminée.

a media engine for creating a graphical interface for an application on a device is disclosed. the media engine comprises an interaction interface for notifying the media engine of changes to the application, a renderer for rendering the graphical interface, a parser for parsing, from a template file, template information for controlling how the renderer renders the graphical interface, and a layout manager for optionally controlling the display of template information.
la présente invention concerne un moteur de support pour créer une interface graphique destinée à une application sur un dispositif. le moteur de support comprend une interface d'interaction pour avertir le moteur de support des changements apportés à l'application, un système de rendu pour rendre l'interface graphique, un analyseur pour analyser, à partir d'un fichier modèle, des informations de modèle permettant de commander la manière dont le système de rendu rend l'interface graphique, ainsi qu'un gestionnaire de mise en page pour commander, en option, l'affichage des informations de modèle.