Hai cercato la traduzione di wu twc lower bolt remove da Inglese a Francese

the lower bolt is from the left spar. its deformation indicates that it was about to fail.
sur la photo1, on voit le boulon du longeron principal de droite qui a cédé. le boulon du bas provient du longeron de gauche et sa déformation indique qu'il était sur le point de céder.

move the tube through the wire so that the lower bolt head falls into the syringe without touching its edges.
déplacer le tube au travers du fil de fer afin que la tête du boulon inférieur tombe dans la seringue sans en toucher les bords.

first the nuts for the hinge bolts were removed, followed by the lower bolt of the door closer air spring.
d'abord, les écrous de boulons des charnières ont été enlevés, puis le boulon inférieur du ressort pneumatique du dispositif de fermeture de la porte.

the impact of the lower bolt member at the rear of the receiver will drive the pins forwardly to direct a new shell into the breech
le heurt de l'élément inférieur de verrou à l'arrière de la boîte de culasse fait avancer les doigts et amène une nouvelle cartouche dans la culasse

in this way, the lower bolt loads mandated by plastic piping may be met, and the required sealing may be further obtained.
on peut ainsi satisfaire les exigences de charge réduite des boulons, imposée par la nature plastique des tubes, tout en atteignant le niveau requis d'étanchéité.

reciprocal guide pins are located in the lower bolt member and are retracted into the face of the lower bolt to allow a spent shell to be ejected through the ejection port
des doigts de guidage inverses sont situés sur l'élément de verrou inférieur et sont rappelés dans le verrou inférieur pour qu'une cartouche usagée puisse être éjectée par la fenêtre d'éjection

the bolt assembly has upper and lower bolt members. locking lugs on the opposite sides of the lower bolt are released by rearward movement of the upper bolt member
l'ensemble verrou comporte des éléments supérieur et inférieur, des ergots de blocage situés de part et d'autre du verrou inférieur sont libérés par le déplacement vers l'arrière de l'élément de verrou supérieur

the bolt assembly has upper and lower bolt members. locking lugs on the opposite sides of the lower bolt are released by rearward movement of the upper bolt member.
l'ensemble verrou comporte des éléments supérieur et inférieur, des ergots de blocage situés de part et d'autre du verrou inférieur sont libérés par le déplacement vers l'arrière de l'élément de verrou supérieur.

in the lower bolt, adjacent to the treated zone, a 984% increase in resin acids and a 2460% increase in turpentine were found.
dans la partie la plus basse de la tige, contiguë à la zone traitée, on a trouvé des accroissements de 984% d'acides résineux et de 2460% de térébenthine.

moisture content was reduced 53.2% in the lower bolt and 28.4% in the middle bolt and increased 10% in the upper bolt.
la teneur en humidité a diminué de 53,2% dans la bille la plus basse, de 28,4% dans la bille centrale mais a augmenté de 10% dans la bille la plus haute.

lower bolt 16' and tappet 17' are symmetrical to bolt 16 and tappet 17 relative to a horizontal plane situated half-way between the upper and lower levels.
la clenche 16' inférieure et le mentonnet 17' sont les symétriques de la clenche 16 et du mentonnet 17 par rapport à un plan horizontal situé à mi-hauteur entre les niveaux inférieur et supérieur.

the impact of the lower bolt member at the rear of the receiver (170) will drive the pins forwardly to direct a new shell into the breech (24).
le heurt de l'élément inférieur de verrou à l'arrière de la boîte de culasse (170) fait avancer les doigts et amène une nouvelle cartouche dans la culasse (24).

security door according to claim 1, characterised in that six laterally acting security bolts are provided, of which the two lower bolts and the two upper bolts act on the lock side, the two central bolts act on the hinge side.
porte de sécurité selon la revendication 1, caractérisée en ce que six goujons de sécurité agissant latéralement sont prévus, les deux goujons de sécurité inférieurs et les deux goujons de sécurité supérieurs agissant du côté de la serrure et les deux goujons de sécurité médians agissant du côté des gonds.

a reduced area gasket (10) has a sealing ring (12, 14) around the inside perimeter of the gasket (10). remaining portions (13) of the gasket are removed or compressed so that the bolt load is focused on the sealing area when the flange is tightened. in this way, the lower bolt loads mandated by plastic piping may be met, and the required sealing may be further obtained.
l'invention porte sur un joint à surface réduite comportant un joint annulaire autour de son périmètre inférieur, les parties restantes du joint étant éliminées ou comprimées de manière à focaliser la charge du boulon sur la surface du joint annulaire lors du serrage de la bride. on peut ainsi satisfaire les exigences de charge réduite des boulons, imposée par la nature plastique des tubes, tout en atteignant le niveau requis d'étanchéité.